Capitulo 1

 EL ARTE DE ARBITRAR 

        Este manual fue realizado por la Comisión de Árbitros de la FIJ. La comisión reconoce con gratitud la contribución de las muchas personas que han colaborado en la preparación del manuscrito definitivo.

        El Sr. Lawrie Hargrave y el Dr. David Matsumoto son autores aportantes quienes han acordado amablemente la reimpresión de sus trabajos. El capítulo "La Historia del Judo" fue tomado con el permiso de Matsumoto, D. (1996) Una Introducción al Judo Kodokan: Historia y Filosofía. Tokio: Hon-no-Tomosha.

        El Comité de Arbitraje de Judo de Canadá presidido por el Sr. Joe Serianni proveyó una gran ayuda mediante la revisión del material de borrador suministrándonos retroalimentación en numerosas oportunidades.

        El desarrollo de este proyecto fue posible gracias al generoso apoyo del Sr. Vincent Grifo, un árbitro internacional y Presidente de Priva Sports, Canadá. 

            Sr. Vicente M. Nogueroles, Panamérica

HACIA DELANTE

        El equipo de árbitros tiene el privilegio y el honor de presidir la competencia de judo, de acuerdo a las disposiciones tal cual fueron establecidas por la Federación Internacional de Judo (FIJ). Con esta obligación llega la responsabilidad de preservar la integridad del judo, el cual es tenido en alta estima por la comunidad deportiva internacional, al asegurar la aplicación correcta e imparcial de las reglas y el control efectivo de la misma competencia. De esta forma, es obligatorio para todos y cada uno de los árbitros mantener sus habilidades de arbitraje en el mayor de los estándares internacionales.

        Los propósitos de este manual son guiar a los árbitros en la búsqueda de la excelencia. La tarea del árbitro de la FIJ es formidable. Es un proceso continuo de auto perfeccionamiento, nutrido por la participación en clínicas y seminarios, para estar al tanto de los cambios corrientes en las reglas y su interpretación, y por supuesto, arbitrando y practicando el judo en forma regular.

        La información que se encuentra en este manual está diseñada para complementar y ser usada en conjunción con el Reglamento de Árbitros de la FIJ.

        En representación de la Comisión de Arbitraje de la FIJ espero sinceramente que esta información sea de ayuda a las numerosas personas, hombres y mujeres, que dedican su tiempo libre y su energía a esta valiosa profesión, la de Arbitro de la FIJ. 

Sinceramente suyo,

        El arbitrar, y hacerlo bien en las competencias internacionales de máximo nivel es un arte que requiere, para lograrlo, muchos años de capacitación y práctica. Para tener excelencia en el arte de arbitrar, el árbitro debe tener la capacidad de "sentir la contienda" para poder participar en ambas formas, es decir, de manera espiritual y mental en el desarrollo de la competencia... para ser parte de la acción, para anticipar las técnicas, y para estar en la posición correcta en el momento justo, con la mente clara, para realizar el anuncio correcto.

        Ser sano de cuerpo y espíritu son los prerrequisitos necesarios para una óptima actuación. Se requiere una profunda concentración para efectuar evaluaciones y tomar decisiones de manera inmediata y certera. La firmeza es lo supremo. El mismo alto nivel de actuación se requiere al comienzo de la competencia de la misma forma que se requiere después de muchas horas, durante la última contienda del día.

        En muchos casos el árbitro es un anterior competidor quien ha estudiado y practicado el judo seriamente. El paso al arbitraje es una secuencia natural en la vida de un Judoka, suministrándole la oportunidad de usar los principios del judo que alguna vez le fueron suministrados por el SHIAI.

        Las presiones de arbitrar, para muchos, les devuelve ese sentimiento interior que una vez experimentaron como competidores. Algunos disfrutan este sentimiento ya que les recuerda los días cuando competían. Las presiones sobre el árbitro, sin embargo, no se las impone él mismo, sino que surgen del evento, los competidores, entrenadores, espectadores, la televisión, y el jurado de examinación del árbitro. Estos sentimientos deben controlarse y dejarse de lado, ya que la mente debe permanecer libre de pensamientos y sentimientos extraños al prepararse para la importante tarea que se encuentra adelante.

        Las principales obligaciones del árbitro son asegurarse que los competidores participen caballerosamente, respetando el honor y las tradiciones del judo, y controlar la competencia de manera tal de ser transparente a los competidores, otorgándoles la libertad necesaria dentro del Reglamento de Arbitraje de la FIJ. Esto requiere de una persona con un carácter y personalidad fuerte, humilde, pero que tenga confianza en si, sin que se muestre arrogante o dictatorial.

        El árbitro debe evaluar las técnicas usadas y otorgar las penalizaciones a los actos prohibidos, demostrando firmeza, compasividad, imparcialidad y no abusar en ningún momento de los poderes que alguna vez se delegaron en él. La interpretación de las reglas no se deben hacer en forma personal, sino reflejarlas de la forma más fidedigna posible, la interpretación de la Comisión de Árbitros de la Federación Internacional de Judo.

        La FIJ desarrolló el sistema de tres, un árbitro y dos jueces, para llevar a cabo la difícil tarea de arbitrar. Los dos jueces se encuentran aquí para apoyar al árbitro suministrándole una evaluación independiente, a menudo desde una posición ventajosa a la que tiene el árbitro. Si fuese necesaria una consulta, esta debe ser de poca duración, aunque lo suficientemente extensa para comprender completamente y sopesar el punto de vista de los demás. El árbitro debe aceptar el apoyo del equipo sin discusión, ya que no es una cuestión de correcto o equivocado. Como equipo, la decisión final, por mayoría de tres, les dará a los competidores una decisión que sea limpia y justa.

        El trabajo en equipo y la comunicación efectiva, de ambas formas, la verbal y la visual, se requiere cuando se trabaja con los funcionarios técnicos. El árbitro tiene la responsabilidad de asegurar, una vez anunciadas diversas decisiones, que estas órdenes sean comprendidas claramente por los cronometristas y los marcadores. Los cronometristas y los marcadores, al igual que el árbitro, donan voluntariamente su tiempo libre, forman parte de un equipo completo de apoyo y en consecuencia deben ser tratados como corresponde.

        Los árbitros y los jueces deben ser imparciales, su actitud debe ser de atención, de dignidad y calma, a la vez que su conducta no debe ser ni indiferente ni teatral. El juicio y la integridad de los árbitros y jueces no deben estar influidos por factores sentimentales o exteriores.

 PERFECCIONAMIENTO

        De la misma forma en que el competidor se esfuerza por mejorar su actuación para poder lograr ser campeón, así también, debe esforzarse el árbitro para mejorar su actuación, para convertirse en lo mejor que él o ella puedan ser. Sin embargo, a diferencia de los competidores, no hay competitividad entre los árbitros y no se debe tolerar que esto ocurra. El perfeccionamiento se mide por el logro de metas establecidas por uno mismo y a través del reconocimiento de las propias capacidades por parte de los pares.

        Las decisiones en el arbitraje deben tomarse sin vacilación para mantener la autoridad. Esta habilidad requiere un continuo refuerzo que sólo puede lograrse por medio del arbitraje real en el tapiz. Aún un árbitro de máximo nivel debe dirigir en cuanto torneo le sea posible sin tener en cuenta el nivel y siempre invitar a sus colegas a que hagan comentarios acerca de su actuación para poder seguir mejorando. Los árbitros principales también necesitan tiempo de práctica en el tatami para mantener en forma sus habilidades y no deben perder la oportunidad de arbitrar.

        Todos los árbitros deben continuar asistiendo a las clínicas a lo largo de sus carreras para mejorar su conocimiento y "agudizar" su capacidad de juicio; deben buscar retroalimentación y consejo de parte de los veteranos que tienen mayor experiencia acerca de los problemas que han estado experimentando para comprender de mejor forma las soluciones correctas; y deben agradecer los comentarios amistosos y discretos de parte de los colegas acerca de cuales serían las formas de mejorar.

        El Reglamento de Árbitros de la FIJ debe ser revisado de forma regular y ciertamente antes de una competencia de máxima importancia. Los gestos manuales, los movimientos corporales y las órdenes verbales se deben practicar enfrente de un espejo. Para aquellos que tienen una grabadora de vídeo, una revisión de la actuación real sobre el tapiz es un método excelente de auto análisis.

        No existe una conclusión del aprendizaje o el perfeccionamiento. La perfección es algo que nunca puede lograrse completamente, de todas formas debe buscarse siempre con gran entusiasmo.

CAPACIDAD DE GUÍA

        Todos los árbitros experimentados tienen la obligación hacia la profesión de apoyar el desarrollo de los jóvenes prometedores. Mediante la asistencia a los torneos locales y regionales, un árbitro mayor puede entender mejor los problemas y los errores comunes que se les presentan a los árbitros en los niveles inferiores y ayudarlos en su corrección. La guía y la supervisión de los niveles inferiores nutrirá el sistema de desarrollo y asegurará la sucesión de árbitros internacionales de máxima calidad.

        La capacidad de guía y la capacidad de infundir confianza a los demás requiere cualidades especiales. El árbitro experimentado debe poder suministrar consejo a los demás sin interferencia o dominación directa. La interferencia puede hacer que un árbitro se sienta avergonzado, insultado, tenso y los espectadores pueden recibir la impresión de que el equipo de árbitros no sabe lo que está haciendo. Sólo si hay un gran error en la justicia, tal como un error técnico grave, se debe usar la interferencia para asegurarse que los competidores son tratados con justicia.

 EL PAPEL DEL JUEZ

        El juez es un miembro importante del equipo de arbitraje, con la misma autoridad que el árbitro pero con diferentes responsabilidades a las del árbitro. En la mayoría de las competencias hay dos jueces y un árbitro por equipo. Los miembros del equipo rotan entre las obligaciones de juez y de árbitro.

        Los jueces, que se sientan en las esquinas opuestas del área de competencia, tienen una vista del área de competencia y del borde, que a menudo se diferencia de la del árbitro. Para cualquier técnica que tenga lugar cerca del borde del área de competencia el juez correcto indicará, para el beneficio de los demás, una opinión acerca de sí la técnica fue dentro realizada o fuera de la misma.

        Los jueces deben evaluar de forma independiente el desarrollo de la competencia y estar listos para emitir su opinión sobre cualquier acción llevada a cabo. La tarea de un juez requiere el mismo conocimiento, concentración y cualidades que las de un árbitro.

        El juez debe anticipar las acciones de los competidores para estar listo para moverse, con la silla en la mano, fuera del camino, de manera de no interferir. Al regresar la silla a la posición original un juez no debe perder el contacto visual con los competidores.

        Al igual que el árbitro, los jueces son también responsables del monitoreo del tablero para asegurarse que los resultados anotados por los cronometristas y los marcadores sean los correctos. De vez en cuando y especialmente después de que se ha anunciado un tanteo, el tablero debe ser verificado para ver su exactitud.

 CÓDIGO DE ÉTICA

• Los jueces internacionales son los representantes de la Federación Internacional de Judo y de la Comisión de Arbitraje de la FIJ, en ambas partes dentro y fuera del área de competencia. Es fundamental que se comporten de forma ejemplar en todo momento.
• El árbitro de la FIJ es un profesional consumado; de apariencia prolija; que se presenta de forma puntual a todas las reuniones y tareas; está preparado para participar activamente hasta la última contienda; y asiste a todas las sesiones de preguntas antes de que se lleve a cabo la disolución por parte del Árbitro Principal o de la Comisión.
• El árbitro tiene la obligación de permanecer al corriente de los protocolos internacionales de judo y del Reglamento de Árbitros de la FIJ con sus últimas adaptaciones e interpretaciones.
• La integridad del árbitro no debe estar comprometida. Durante la competencia, para permanecer libres de cualquier posible conflicto de intereses, los árbitros cuando no están trabajando deben permanecer sentados en la sección destinada a ellos y deben evitar tener conversaciones con cualquier competidor o entrenador.
• El árbitro es responsable de la protección del espíritu del judo mediante el pronunciamiento de decisiones justas e imparciales. Para permanecer libre de cualquier parcialidad potencial es mejor que los árbitros rechacen tareas de entrenador o director de un equipo de judo que será enviado a una competencia internacional.
• Todos los árbitros deben contribuir al desarrollo de los árbitros jóvenes y prometedores asumiendo un papel de conducción en los programas de árbitros, suministrándoles conocimientos, consejo y apoyo.
• El arbitraje requiere trabajo en equipo. Los árbitros deben trabajar de manera armoniosa y en colaboración con sus colegas, aceptando libremente los comentarios para el mejoramiento personal y cuando sea apropiado, suministrándoles consejos a otros de manera discreta y constructiva.
• El arbitraje, las clínicas y los seminarios requieren dedicación. Los árbitros deben evitar el consumo excesivo de bebidas alcohólicas y asegurarse un descanso adecuado en los días que anteceden a una competencia o clínica para tener energía y disponer de una mente clara.