UNIÓN PANAMERICANA DE JUDO Y UNITED STATES JUDO, INC.
CAMPEONATOS  PANAMERICANOS DE JUDO MAYORES
SHIAI, KATA Y EQUIPOS
(MUJERES Y HOMBRES)

3. HOTEL PRINCIPAL:
   Hyatt Orlando
   6375 Irlo Bronson Memorial Highway
   Kissimmee, Florida 34747 USA

4. CONVETITION VENUE:
   Kissimmee Civic Center
   201 East Dakin Avenue
   Kissimmee, Florida 34741 USA
   Tel: 407 935-1412
   Fax: 407 935-1437

5. COMITÉ ORGANIZADOR:
   United States Judo, Inc. (USA Judo)
   One Olympie Plaza, Suite 202
   Colorado Springs, CO 80909 USA
   Tel:  719 578-4730
   Fax:  719 578-4733
             y
   95 South Market St., Suite 220
   San Jose, CA 95113 USA
   Tel:   408 298-7551
   Fax:  408 298-7554

6. FECHAS DE COMPETENCIAS:
   Noviembre 10-1 1, 2000 - Shiai
   Noviembre 12, 2000 - Kata y Competencia de Equipos

7. TIPOS DE COMPETENCIAS O EVENTOS:
   Los Campeonatos incluirán y se limitarán a Shiai, Kata y Competición por Equipo.
   

8. SHIAI:
   Se utilizarán las siguientes categorías de competición en los Campeonatos:
   

1. Categorías de Competición:

1. Mujeres:
   menos e inclusive de 44KG (44KG)
   mas 44KG pero menos e inclusive de 48KG (48KG)
   mas 48KG pero menos e inclusive de 52KG (52KG)
   mas 52KG pero menos e inclusive de 57KG (57KG)
   mas 57KG pero menos e inclusive de 63KG (63KG)
   mas 63KG pero menos e inclusive de 70KG (70KG)
   mas 70KG pero menos e inclusive de 78KG (78KG)
   mas 78KG (+78KG)
   Abierta.

2. Hombres:
   menos e inclusive de 55KG (55KG)
   mas 55KG pero menos e inclusive de 60KG (60KG)
   mas 60KG pero menos e inclusive de 66KG (66KG)
   mas 66KG pero menos e inclusive de 73KG (73KG)
   mas 73 KG pero menos e inclusive de 81 KG (81 KG)
   mas 8 1 KG pero menos e inclusive de 90KG (90KG)
   mas 90KG pero menos e inclusive de 1OOKG (10OKG)
   mas de1OOKG (+1OOKG)
   Abierta  

2. Sistemas de Competencia:
   Seis o más Competidores:
   El Sistema de Competición será el sistema de la eliminación con repechage doble, i.e. para todas las categorías los competidores serán divididos en dos grupos por medio de un diagrama, y el sistema de la eliminación se usará para producir a dos finalistas.
   Todos los competidores derrotados por los ganadores de grupo de Al, A2, BI y B2 tomarán parte en el repechage de sus llaves respectivos según el sistema de la eliminación. La competencia final se realizará entre los perdedores de cada uno de los grupos en sus respectivas llaves.
   Los Ganadores (2) de esos combates ocuparan el “tercer” lugar, los perdedores (2) serán quintos “lugares".  Los perdedores de los combates finales del repechage ocuparan el séptimo “lugar".
   Cinco o menos Competidores:
   Sistema de El del competencia usado será el de Round Robin (cada competidor compite contra cada uno de los otros competidores. (todos contra todos).
   Para cada combate, el siguiente sistema de puntuación será aplicado:
   

El orden final será determinado por:

PRIMERO: El numero de combates ganados.
SEGUNDO: En caso de un empate por el número de combates ganados se tomará los puntos acumulados en cada uno de los combates realizados
TERCERO: Si después de considerado el número de combates ganados y los puntos acumulados se todavía hay un empate, el ganador de la serie individual entre los dos competidores que todavía están empatados, determina al ganador.
Si en el evento persistiera un empate entre tres o mas competidores para cualquier lugar (primero, segundo o tercero), los competidores empatados deben disputar una nueva ronda de combates para determinar el orden final.

3. Tiempo de duración de los Combates:

Mujeres:                   Cuatro Minutos
Hombres:                Cinco Minutos

Nota: Cualquier competidor tiene un descanso entre combates de un período de 10  minutos.

4. Siembra:
   Los cuatro ganadores de la medalla (Oro, Plata el dos de y Bronces) del cada categoría del mas reciente Campeonato Panamericano del Judo mayores serán separados en la lista del sistema de la competencia. de manera que no se compitan entre ellos en las competencias preliminares de cada uno de los grupos A y B.
   Para ser sembrado, los medallistas deben estar compitiendo en la misma categoría donde obtuvieron la medalla.

5. Sorteo:
   El sorteo para las posiciones en lo grupos, salvo el sorteo para la Categoría Abierta, debe realizarse día anterior al primer día de las competiciones por el Comité Organizador.
   El sorteo para la "Categoría Abierta" será realizado el día anterior a la competición de esta categoría.

6. Pesaje:

   1. Medios Separados:
      En los Campeonatos, existirán cuartos separados para el pesaje extraoficial y oficial para los atletas mujeres y hombres.

   2. Horarios:
      El pesaje oficial se realizará el mismo día que se realice cada una de las categorías.
      El control del pesaje oficial se realizará en un período de una hora de duración y comenzará dos horas antes del inicio de las competencias.
      Se les permitirá a los competidores chequear su peso en las balanzas oficiales (las que se usen para el pesaje oficial) durante una hora antes de comenzar el pesaje oficial.
      No hay ningún límite al número de veces que cada competidor puede verificar su peso durante el tiempo del pesaje extraoficial.

   3. Procedimientos:
      (1) Cada competidor deberá presentar al momento del pesaje su pasaporte. El competidor presentará el pasaporte al oficial que verificará la identidad del competidor.
      (2) Los competidores se pesará únicamente en ropa interior o desnudos, bajo la vigilancia de un oficial de pesaje, el competidor puede pedir quitarse la ropa interior para asegurar que el/ella alcanza el límite de peso mínimo de la categoría de peso en la que el competidor está inscrito.
      (3) El oficial de pesaje notará y grabará el peso del atleta en kilogramos (exacto con un punto decimal de un kilogramo). Ninguna tolerancia o se permitirá sobre o por debajo de la categoría de peso.
      (4) Solamente un control de peso oficial le será permitido a cada atleta en el período del pesaje oficial.

   4. Categoría Abierta:
      Todos los competidores para la Categorías Abiertas deben haberse pesado de forma oficial. 

   5. No presentarse al pesaje:
      Si un competidor no se presenta a pesarse durante el período del pesaje oficial, esto se anotará al lado del nombre de el/la  competidor en la lista de pesaje. La anotación será firmada por un oficial de pesaje. El competidor será excluido para competir en esa categoría de peso.

   6. Tener un peso que no esta dentro de los límites de la categoría:
      Si el peso de un competidor está por encima o por debajo de los límites prescritos para la categoría en la que el/ella está inscrita, el peso exacto se anotará de manera normal. El peso se anotará y encerrará en un circulo, y será firmado por un oficial de pesaje y por el atleta o el delegado de equipo al cual pertenece el atleta.
      El atleta en cuestión será excluido de esa categoría.

   7. Fallas al acatar las reglas de las Direcciones Oficiales y de la Organización Deportiva (ROD):
      Si en cualquier fase del período del pesaje, un competidor no obedece las direcciones de cualquier oficial de pesaje o un miembro de la Comisión Deportiva o del la Comisión de Arbitraje, o no obedece los requisitos de la ROD, al competidor que participa le será impedido el pesaje y dependiendo de la naturaleza de la infracción la cual será tratada inmediatamente por el Director Deportivo y el Director de Arbitraje de la Unión Panamericana d Judo.  

   8. Protección de la Privacidad:
      Para proteger la Privacidad de los competidores, los oficiales que dirigen el pesaje serán del mismo sexo que los competidores.
      La Organización del los Campeonatos el tendrá de Panamericanos un la disposición un mínimo del seis (entre ellos 3 mujeres) oficiales durante cada día para realizar el pesaje.
      Cuando ninguno de los dos oficiales escrutadores son del mismo sexo de los competidores se fijará uno sujeto a la aprobación de los directores de Arbitraje  de la Unión Panamericana de Judo.  

   9. Lugares de Pesaje:
      El pesaje se realizará en el Hotel del Torneo, las veces identificadas en el Programa.

7. Medallas y Diplomas:
   El Comité Organizador entregará a todos los participantes un certificado de participación
   Serán entregadas las siguientes medallas y diplomas para cada  categoría y la categoría "Abierta":
   1^er   Lugar:         Medalla de Oro y Diploma
   2^do  Lugar:         Medalla de Plata y Diploma
   3^er   Lugar:         Dos Medallas de Bronce y Diplomas.  Los ganadores del repechage “A” y “B” obtendrán medallas de Bronce.
   5^to   Lugar:      Dos diplomas. Los finalistas del repechage A y B obtendrán los 5^to lugares.
   7^mo  Lugar: Dos diplomas.  Los séptimos serán aquellos perdedores del repechage final por los quintos lugares.
   Nota: Los diplomas de los competidores que ocupen los 5^to y 7^mo lugares serán entregados al jefe del equipo por el Comité Organizador. 

8. Control Anti Doping:
   El control anti-doping se realizará como sigue:

   1. Mujeres: 44Kg y “Abierta"

   2. Hombres: 55Kg y "Abierta"
      El ganador de la medalla del Oro de cada categoría se controlará.

   3. Categorías Olímpicas de Competición:
      Se realizará control en cada categoría de la siguiente forma:
      Medalla de Oro:
      Uno de los otros tres competidores ganadores de medalla escogidos al azar.
      Uno de los competidores 5^to y 7^mo lugar escogido al azar.
      TOTAL PARA LAS CATEGORÍAS OLÍMPICAS: 3

9. Judogis:
   El judogi azul será requerido.  

10.  Número de Competidores:
    A cada Federación miembro de la Unión Panamericana de Judo le será permitida registrar solamente un atleta en cada categoría de competencia.

9. COMPETENCIAS DE KATA:
   Se utilizarán los siguientes los tres Katas en los Campeonatos:
   Ju-No-Kata
   Naga-No-Kata
   Katame-No-Kata
   A cada Federación miembro se le permitirá inscribir una pareja tanto en mujeres como hombres en cada.  En el evento hay un número limitado de "equipos" de Kata a excepción de los Estados Unidos los cuales podrán participar con dos parejas en cada Kata tanto en mujeres como hombres
   Cada equipo de Kata debe estar integrado por competidores que sean ciudadanos de la Federación miembro (país) que los presenta.
   Uke y Tori deben ser ciudadanos de la misma Federación miembro (país),
   Un competidor puede entrar en sólo una categoría de Kata, y no podrá entrar a la Kata en la misma categoría con un compañero diferente.
   El judogi blanco será requerido para Kata.
   Habrá seis jueces con cinco evaluando en la raya y uno que actuará como supervisor. Todos los jueces serán certificados en conformidad con el programa Certificado de Kata de United States Judo, Inc.  Cada juez es capas de Juzgar los tres tipos de Kata .
   La puntuación y resultados serán calculados por el programa de computación utilizado anualmente por United States Judo, Inc.

10. COMPETENCIA POR EQUIPOS:
    Cada equipo consistirá en cinco (5) competidores (para mujeres, como para hombres) y la participación incluirá las siguientes categorías de peso: 

    Mujeres:      52, 63, 70, 78 Kg. y abierta
    Hombres:    66, 81, 90, 100 Kg. y abierta  

    La competencias por equipo se realizarán en el orden anterior. Se permitirá una reserva para cada categoría de peso. Por consiguiente, un equipo estará integrado por cinco (5) competidores y tendrá la posibilidad de contar con cinco (5) reservas.
    Cada Federación miembro puede inscribir un equipo de mujeres y un equipo de hombres.
    Los miembros del equipo deben ser de la misma nacionalidad de la Federación miembro que los presenta. No hay límites de edad.
    Cada Equipo tiene que traer un árbitro internacional. Para cada competencia, se fijarán tres árbitros quienes no serán de la misma nacionalidad de los equipos que compiten.
    El método de competencias será el sistema de eliminación con repechage doble, i.e. los equipos será divididos en dos grupos (cuatro sub grupos) por medio de un sorteo y se usará el sistema de eliminación para producir dos finalistas.
    Todos los equipos derrotados por los ganadores de grupo. Al, A2, B 1 y B2 tomará parte en el repechage de sus grupos respectivos según el sistema de eliminación: Las competencias finales de repechages se realizarán entre los perdedores de las rondas final del otro grupo respectivo.
    Los dos equipos ganadores (2) de estos combates ocuparan el “tercer" lugar.  Los equipos perdedores (2) de estos combates ocuparan el "quinto" lugar.
    Deberá Haber un mínimo de tres equipos para que el título sea otorgado.
    Después de cada ronda, El equipo líder será presentado por el Comité Organizador con la composición de s equipo.
    En cada ronda se tiene el derecho de reemplazar a uno o varios competidores por otro(s) competidores de la categoría de peso correspondiente.
    Cada combate será de cuatro (4) minutos para los miembros de los equipos de mujeres y cinco (5) minutos para los miembros de los equipos de hombres.
    Para cada combate el sistema de puntuación que se aplicará será el siguiente:

Ippon Gachi		10 puntos
Sogo Gachi		10 puntos
Fusen Gachi		10 puntos
Kiken Gachi		10 puntos
Hansoku-make		10 puntos
Waza-ari		7 puntos
Keikoku		7 puntos
Yuko		5 puntos
Chui		5 puntos
Koka		3 puntos
Shido		3 puntos
Yusei-Gachi		1 puntos

Si al final del concurso si no hay una diferencia de un Koka por lo menos entre los dos competidores, el árbitro declarará empate (Hikiwake).
El número de combates ganados decidirá el equipo vencedor. Si el número de concursos ganados es el mismo, el resultado se decidirá por el número de puntos anotados.
En el caso donde el número de victorias y puntos es igual, el combate (s) que resulte sorteado se repetirá y deberá haber una decisión obligatoria.
Si por cualquier razón es imposible de designar el equipo ganador según lo anterior, la Dirección Deportiva de la Unión Panamericana de Judo Unión procederá a un sorteo qué opondrá en tres categorías de peso donde los competidores han participado previamente en los combates anteriores. En esos casos los árbitro deberán tomar una decisión. 

11. PERSONAL MÉDICO:
    Los Organizadores proporcionarán tratamiento médico suficiente durante las competiciones (un doctor por cada área de competición). Además de esto, una ambulancia será utilizada para transportar a los competidores lesionados a un hospital. Deben hacerse arreglos en un hospital cercano para el tratamiento de la emergencia.
    Sin tener en cuenta las responsabilidades de los Organizadores, todas las Federaciones miembros tendrán un médico que será acreditado con sus equipo. Si estas no tienen su propio médico, ellos pueden pedir que el médico de otra Federación del miembro también se acreditado como suyo. Si ninguna de estas alternativas está disponible, las Federaciones participantes deberán aceptar al médico proporcionado por la Organización como su "médico acreditado."

12. SEGURO, CONTROL DE GENERO Y NO-EMBARAZO:
    Cada el Federación miembro es responsable por sus competidores (el control de no-embarazo se pone bajo la responsabilidad de la Federación miembro así como el control del género) y debe asumir toda la responsabilidad por el accidente y seguro de salud así como las obligaciones civiles para sus competidores y oficiales, incluso los árbitros nombrados, durante el evento desde su llegada hasta su salida. 

13. VESTIMENTA DE LOS ENTRENADORES:
    Los entrenadores deben vestirse sus trajes de la selección nacionales o el atavío apropiado para ser admitido en el área de la competición. No se permitirán pantalones cortos ni jeans.

14. CONDUCTA INACEPTABLE:
    Cualquier oficial o miembro de una comisión que perturbe o interrumpa el ordenado y normal desenvolvimiento de cualquiera de las actividades relacionadas a los Campeonatos puede ser declarado “inaceptable” como oficial por el Jurado (el Comité Ejecutivo de la Unión Panamericana de Judo). Después de esto, la tarjeta de identidad de el/ella puede ser retirada y se le podrá denegar la entrada a cualquier lugar bajo la responsabilidad de la Unión Panamericana de Judo, en caso del Campeonato, a cualquier lugar excepto en la gradas del público. La Federación interesada se informará y las posibles consecuencias adicionales ocurrirán según la Unión Panamericana de Judo.
    La decisión del jurado no sólo podrá ser para el oficial sino también podrá ser para la Federación miembro a la que el oficial pertenece. 

15. TRANSPORTE:
    Transporte del Aeropuerto al Hotel del Torneo, al Sitio del Torneo y otro transporte doméstico es responsabilidad del Comité Organizador.
    Para garantizar la transportación desde el aeropuerto en la fecha de llegada, cada Federación Miembro debe notificar a los organizadores de su fecha de llegada, hora de llegada, nombre de aerolínea y número de vuelo. Esto debe hacerse por lo menos (1) con una semana de anticipación la fecha de llegada en Orlando, Florida, Estados Unidos de América.
    Los organizadores pueden ser notificados por fax al número (719) 578-4730.

16. COSTO DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACIÓN: 

          NOTA: Todas las tarifas incluyen tres (3) comidas al día.

17. HIMNO NACIONAL Y BANDERAS:
    Cada Federación del miembro debe traer su bandera de 1.2 m x 1.8 m (4 x 6 pies) así como un cassette con su himno nacional.  

Si tiene alguna pregunta o comentario, por favor envíe su e-mail 
TODO EL CONTENIDO ES COPYRIGHT© UNIÓN PANAMERICANA DE JUDO 1998

General  ||  Comité Directivo  |  Confederaciones  |  Miembros  |  Lo Nuevo  |  Eventos  |  Calendario 
Comisiones  |  Lo Nuevo de la FIJ  |  Enlaces  |  Mapa del Sitio