No.2009069                                                                                     
14 de diciembre 2009.
Santo Domingo, Republica Dominicana.

A todas las Federaciones Nacionales afiliadas a la Unión Panamericana de Judo.

Asunto: Sentencia Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) en el caso CAS 2009/A/1823.

Distinguidos Afiliados:

Sirve la presente para remitirles lo consignado en la sentencia o laudo arbitral que el pasado 11 de diciembre emitió el Tribunal Arbitral del Deporte en la demanda que interpusimos en contra de la Federación Internacional de Judo, detallamos:

BASANDOSE EN ESTOS HECHOS EXPUESTOS, La Corte de Arbitraje del Deporte decide que:

1.  Se confirma la solicitud de la Unión Panamericana de Judo, y la decisión del 27 de marzo del 2009 se declara nula para todo propósito.

2.  La decisión del Comité Ejecutivo de la Federación Internacional de Judo de reconocer a la Confederación Panamericana de Judo como única unión representante del Continente Americano es destituida.

3.  Los costos del arbitraje, a ser determinados y notificados a las partes por el CAS Court Office, deberán ser cubiertos por la Federación Internacional de Judo.

4.  Se ordena a la Federación Internacional de Judo a pagar a la Unión Panamericana de Judo una contribución de CHF15,000 (Quince mil francos suizos) de costas legales y gastos. Cada parte deberá cubrir todos los demás costos incurridos en conexión a este arbitraje.
 
5.  Todas las demás solicitudes son desestimadas.                  
 

Lausanne, 11 de diciembre de 2009.
Mr. Jan Paulsson, Presidente del Panel

Lo anterior para que sea de su conocimiento y fines de lugar, Atentamente,

Atentamente,