Jaime Casanova y Edgar Claure de la UPJ junto al Presidente del COI, Presidente de UEJ y Presidente de la FIJ.	Jaime Casanova presente en Conferencia Mundial sobre Voluntariado Olìmpico y Deportivo.

Unión Panamericana de Judo

Oficina del Presidente

No. 2098
15 de noviembre del 2001
Santo Domingo D.N.,
Republica Dominicana

Señor: Y.S Park,  
Presidente
Federaciòn Internacional de Judo
Seùl, Korea

Asunto: Conferencia Mundial sobre Voluntariado Olímpico y Deportivo.

Distinguido Sr. Park

Deseo que al recibo de esta se encuentre en perfecto estado de salud y excelente animo.

Le informo que de acuerdo con su designación, participé en la actividad referida en el asunto los días 12, 13 y 14 de noviembre, en el Hotel Sheraton de MANHATTAN en Nueva York.

El evento en cuestión de Comité Olímpico  Internacional, organizado por el Comité Olímpico de los Estados Unidos, contó con excelentes penalistas, diversos Comités Olímpicos Nacionales de todo el mundo, Federaciones Internacionales y personas interesadas en tan importante actividad.

Entiendo que tanto Nuestra Federación Internacional como las diferentes Uniones Continentales  y las Federaciones Nacionales, deben mantener un contacto reciproco con la Comisión del Comité Olímpico  Internacional (COI.);  a fin de que podamos ejecutar programas de voluntarios de manera permanente y específicamente en los diversos eventos y actividades a nivel mundial.

Anexo el programa desarrollado en el conclave, con ligeras variaciones, y de igual manera remitiré por el correo ordinario las variadas e interesante documentaciones distribuidas entre los participantes.

Lo anterior para que sea de su conocimiento y fines de lugar.-

Atentamente,

Jaime Casanova 

 UPJ Presidente

Cc: Comité Ejecutivo

PROGRAMA

Conferencia Mundial sobre Voluntariado Olímpico y Deportivo
Nueva Yor k, 12-14 de noviembre de 2001

lunes 12 de noviembre

1ra Sección

8.45-9.15       Palabras de Sandra Baldwin, Presidenta del Comité Olímpico Estadounidense.

                      Mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas.

                      Mensaje del Presidente del Comité Olímpico Internacional, leído por Anita L. DeFrantz miembro del COI.

Moderador de la Conferencia: Fékrou Kidané, Director del Departamento de Cooperación del COI

Ponente:  Laurie Smith, autor de "Living is Giving the volunteer experience " (Vivir es dar -la experiencia del voluntariado)

9.15-9.30            El Movimiento Olímpico y el voluntariado

                          por Fékrou Kidané

9.30-10.15          Debate

10.15-10.30        La importancia de los voluntarios para las Federaciones Deportivas

                         por Don E. Porter, Presidente de la Federación Internacional de Softbol, y Secretario General de la Asociación General de las

                         Federaciones Deportivas Internacionales         (AGFIS)

10.30-11.15        Debate

11.15-11.45        Pausa Café

11.45-12.00        Deporte y voluntario en los Estados Unidos de América

                         por Donna De Varona, Medallista a los Juegos Olímpicos

12.00-12.45        Debate

12.45-14.30        Almuerzo ofrecido por Sandra Baldwin, Presidenta del USOC

2da Sección

Ponente:  Dong Ja Yang, Secretario General del Consejo Internacional para la Higiene, la Educación Física, el Tiempo Libre, el Deporte y la Danza (ICHPER-SD)

14.30-14.45        Voluntarios olímpicos

                         por Laurie Smith

14.45-15.30        Debate

15.30-15.45        Atletas y Voluntarios

                         por Liston Bochette, Secretario General de la Asociación Mundial de Atletas Olímpicos (AMO)

15.45-16.15        Debate

16.15-16.45        Pausa Café

16.45-17.00        Un voluntariado para el deporte y la cultura en las

                         instituciones educativas

                         por Harvey Schiller

17.00-17.45        Debate

Martes 13 de noviembre

3ra Sección

Ponente:  Barbara Smith, Voluntaria Olímpica

9.00-9.15        Formación y misión de los voluntarios olímpicos

                      por Ed Eynon, Vicepresidente de Recursos Humanos y Relaciones

                      Internacionales del Comité Organizador de los XIX Juegos

                      Olímpicos de Invierno de 2002 en Salt Lake City  (SLOC)

9.15-10.00       Debate

10.00-10.15     Cómo construir una fuerza de voluntarios

                      por Olga Kikou, Directora de Planificación de Voluntarios del

                      Comité Organizador de los Juegos de la XXVIII Olimpiada de   

                      2004 en Atenas (ATHOC)

10.15-11.00    Debate

11.00-11.30    Pausa Café

11.30-11.45    El voluntario Olímpico ideal

                     por Rinaldo Bontempi, Vicepresidente del Comité Organizador

                     de los Juegos de Invierno de 2006 en Turín (TOROC)

11.45-12.30    Debate

12.30-14.30    Almuerzo

4ta Sección

Ponente: Fatou Bomm Bensouda, Vicepresidenta Primera del Comité Olímpico Gambiano

14.30-14.45    Planificación de las necesidades de los voluntarios en los Juegos

                     de la XXIX Olimpiada de 2008 en Pekín

                     por Haifeng Zhang, Director del Departamento de Prensa y

                     Publicidad de la Oficina preparatoria de Pekín 2008

14.45-15.30    Debate

15.30-15.45    Voluntarias y voluntarios extranjeros en los Juegos Olímpicos

                     por Bárbara Smith, voluntaria olímpica

15.45-16.15    Debate

16.45-18.00    Experiencias  nacionales

Miércoles 14 de noviembre

5ta Sección

Ponente:  Curt Hamakawa, Relaciones Internacionales del Comité Olímpico Estadounidense

9.00-9.15        El deporte para minusválidos y los voluntarios

                      por Paul DePace, Presidente, "Wheelchair Sport USA"

9.15-10.00       Debate

10.00-10.15     El voluntariado y la lucha contra el racismo y la violencia en el

                      deporte

                      por Kurt Wacher, FARE (Fight Against Racism in Europe/ Lucha

                      Contra el Racismo en Europa)

10.15-11.00     Debate

11.00-11.30    Pausa Café

11.30-12.30    Estudio de la Declaración de Nueva York

12.30-13.00    Ceremonia de clausura y entrega de diplomas

COMITÉ OLÍMPICO INTERNACIONAL
DEPARTAMENTO DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL

 A todos los participantes de la Conferencia Mundial sobre  Voluntariado Olímpico y Deportivo. 

                                                                                                                                           Lausana, el 23 de noviembre 2001
                                                                                                                   Ref. No KID/2001/rnh

Estimados participantes,

Déjenme primero que todo,  expresarles  mis sinceras  gracias por su participación activa en la conferencia  Mundial Sobre Voluntariado Olímpico y Deportivo, dado en Nueva York  del 12 a 14  de noviembre pasado.

Encuentre adjunto la Declaración de Nueva York. También quisiera  tomar esta oportunidad para desearle un Feliz Año Nuevo.

Sinceramente,

Fékrou Kidane
Director

 DECLARACIÓN DE NUEVA YORK

Los participantes de la Conferencia Mundial  sobre Voluntariado Olímpico y Deportivo , sostenido en Nueva York ( Estados Unidos de América) del 12 al 14 de noviembre 2001

Expresa su gratitud al Comité Olímpico Internacional (IOC) por su  valiosa iniciativa, para lanzar la campaña sobre voluntariado y para organizar la conferencia;  al Comité Olímpico de Estados Unidos (USOC) por su cooperación y buena hospitalidad; al Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi  Annan, por su mesaje inspirante a la conferencia; a los moderadores y ponentes, y a los Comités Organizadores de los Juegos Olímpicos en Salt Lake City 2002,  Atenas 2004,  Turín 2006 y  Beijing 2008, por su participación activa en la Conferencia;

Reconocer que la misma fundación del movimiento Olímpico es voluntariado  y  la necesidad para promoverle;  desarrollar  y consolidar la cultura del voluntariado; para contribuir a construir un mundo pacífico y mejor, educando a la juventud con el deporte,  practicado sin  discriminación de ninguna clase en el espíritu olímpico, el cual requiere  la comprensión mutua con un espiritu de la amistad, de la solidaridad y del juego limpio;

Crée que un voluntario es uno quién elige libremente, sin ninguna expectativa del beneficio monetario o material, contribuir con su tiempo, energía, habilidades, experiencia; servicio y  ayuda a una organización;

Damos la bienvenida a la proposición del Presidente del Comité Olímpico Internacional, Dr. Jacques Rogge, para el desarrollo de un cuerpo de voluntarios por los Comités Nacionales Olímpicos,  para servir al Movimiento Olímpico a lo  largo - base de los términos, de acuerdo a los deseos, formato,  específicamente  y a las necesidades de cada uno.

Reconoce la necesidad de involucrar a los Comités  Organizadores  de los Juegos Olímpicos y  Paralímpicos a compartir sus conocimientos técnicos, materiales del entrenamiento y habilidades en el desarrollo de una fuerza voluntaria para el Movimiento Olímpico, y para  ofrecer una oportunidad a dos jóvenes voluntarios (hombre y mujer) de cada CON para servir durante los juegos olímpicos;

 Reconocer mas a fondo la necesidad de involucrar las organizaciones inter-gubernamentales y los  CON de países industrializados para proporcionar maestría y ayuda a los países en vías de desarrollo  al entrenamiento de los voluntarios, a funcionarios técnicos y a entrenadores;

Impulse el Comité Olímpico Internacional, Solidaridad Olímpica,  las Federaciones Internacionales,  la Asociación de  Comités Olímpicos Nacionales, las Asociaciones Continentales y el Comité de los Paraolímpicos, a  incorporar el entrenamiento de voluntarios como componente de los programas de desarrollo y proporcionar  la ayuda para sus implementaciones  e incluir este tema en las agendas de sus Asambleas Generales;

Invita a los miembros del Movimiento Olímpico a ejercer los esfuerzos necesarios para promover  y  desarrollar la Educación Olímpica en todos los niveles de la sociedad,  es decir en las escuelas elementales y secundarias, y la campaña en  favor de la importancia de la Educación Física en las escuelas, colegios  y universidades, para el buen  inicio de la juventud del mundo;

Impulsar a los Comités Olímpicos Nacionales

•  para idear un programa de entrenamiento para los voluntarios muy jóvenes, asociando padres, organizaciones de la juventud y a exploradores, y para los  lideres deportistas, en servicio a corto y a largo plazo para asegurar la continuidad de sus actividades;

• establecer una premiación anual para destacar la importancia del voluntariado, para dar tributo a los voluntarios locales, provinciales y a nivel nacional y encontrar la fórmula apropiada para decir ' ' se le agradece " a todos los voluntarios anónimos;

• para formular un pedido de reconocimiento oficial del voluntariado por el gobierno y autoridades públicas;

Solicitar al COI, según el Capítulo 4 del Capítulo Olímpico, artículo 31 6.1, para incluir en este capítulo un párrafo para destacar al voluntariado como una   fuerza del Movimiento Olímpico;

Invitar a todos los atletas retirados, incluyendo atletas con inhabilitados, para que sirvan como modelos del papel del voluntariado, como los entrenadores, los funcionarios técnicos, los administradores, educadores, los que hacen campañas contra la violencia, abuso de la droga y racismo en el deporte;

Dar reconocimiento a todos los miembros Olímpicos y del Movimiento Deportivo, a los dedicados voluntarios de las comunidades locales, nacionales e internacionales, a todos los padres y filántropos que ayudan al desarrollo del deporte y de la educación física.

 Hecho en Nueva York, el 14 de noviembre 2001

 COMISION DE MEDIOS