Oficina del Presidente

No. 3000-01                                                                                                                    Santo Domingo, D.N.,
                                                                                                                                        Republica Dominicana.
                                                                                                                                        17 de enero de 2002.

A todas las Federaciones Nacionales.
Asunto:  Informe Torneo Internacional de Judo Japón 2002

Distinguidos Federados:

Me es grato informarles que los días 12 y 13 de enero 2002, partícipe como invitado por All Japan  Judo Federation y Kodokan Judo Institute en el Torneo Internacional de Judo Japón 2002, evento que se realizó en Tokio, Japón.

Fue muy grato ver las excelentes participaciones de Pan América en el evento indicado, por Estados Unidos OTTIANO, Alex; OLSON, Brian y por Brasil  TAKARA, Thiago y GUILHEIRO, Leand.

El evento en cuestión contó con una excelente organización y un elevado nivel técnico y competitivo donde alrededor de 30 países y 143 atletas hicieron el deleite de quienes presenciamos al deporte del maestro Jigoro KANO.

Anexo los resultados del evento indicado para los fines que estimen sean de lugar.

Muy Atentamente,

Ing. Jaime Casanova M.
Presidente UPJ

 Resultados del Abierto de Japón 2002

Fecha : 12-13 Enero del 2002
Lugar : Tokyo, Japón

TOKIO (IJF) - El primer día del 2002 torneo de Judo Abierto de Japón, que realiza la All Japan Judo Federation, tuvo lugar en el Nippon Budokan cituado en el centro de la ciudad Tokio, Japón con la participacion de más de 150 judokas, de aproximadamente 30 Federaciones Nacionales. El primer día del Abierto de Japón 2002 anteriormente conocido como la “Copa Jigoro Kano”, incluyo las categorías de peso para hombres en -100 kg, -81 kg, -66 kg, y -60 kg.

En los -60 kg. categoría hombres había un total de 21 judokas y la ronda de finales incluian a Tatsuaki Egusa incluido (JPN), Bazarbke Donbay (KAZ), Masat Uchishiba (JPN) y Dong-Hoon Hyun (KOR). Egusa derrotó Donbay para avanzar  a las finales y Uchishiba derroto por estrecho margen a Hyun de Corea para completar la final de la categoría de peso mas liviana. En la ronda final Uchishiba derrotó a su compatriota, Egusa para tomar la primera medalla de oro del Abierto de Japón del 2002, mientras que Hyun y Donbay se conformaron con las medallas de bronce.

En los -66 kg. categoría hombres había un total de 24 judokas. La ronda para las finales incluia al destacado Katsuh Kitagawa (JPN), Tomoo Torii (JPN), Takashi Terai (JPN) y Michihi Omigawa (JPN) todos japoneses en la ronda semifinal del all Japan. En las semifinales, Kitagawa derrotó Torii y Omigawa derroto a Terai y en la ronda final de la categoría de los -66 kg. Omigawa prevaleció sobre su compañero de equipo al tomar la medalla y el segundo oro de Japón en su propio evento. A través del repechege, Hyung-Ju Kim (KOR) avanzo derrotó Terai para tomar la medalla de bronce mientras que Torii se recuperó de su derrota semifinal para ganar la medalla de bronce sobre Yeri Slyambayev (KAZ).

Una favorable anticipación en la categoría de

-81 kg. hombres ofrece 20 judokas. Las rondas

finales de la categoría de los -81 kg. también era de todos japoneses el anterior Campeon Mundial y OlímpicoKenzo Nakamura (JPN Avanzo sobre el joven y advenedizo Takashi Ono(JPN) el Avanzado Equipo Nacional coreano avanzado, anteriormente y ahora miembro del Equipo Nacional japonés Yoshihisa Akiyama (JPN), conocido anteriormente como Cantar-hoon Chu, y Eigo Nose (JPN) constituyeron la ronda semifinal. En las semifinales, Ono derrotó Nakamura brillantemente para seguir a las rondas finales, mientras Akiyama ganó por una estrecha desición dividida 2-1  sobre Nose para avanzar a la medalla de Oro. Akiyama aturdió a la muchedumbre con una decisión (hantei) unánime sobre Ono para ganar su primer titulo en el abierto de Japón siputado en una hermética final. Nose y Nakamura ambos se recuperaron para ganar las medallas de bronce en el repechege con Nose que derrotó aal Campeón Mundial de 1999, Graeme Randall (GBR) y Nakamura derrotó Cedric Claverie (FRA).

En la categoría final del día, los -100 kg., la categoría estaba desprovista de sensación japonesa joven, el dos veces Campeón Mundial y defendiendo su Campeón Olímpico, Kosei Inoue, sin embargo otros 16 etaban allí para buscar el título. La ronda semifinal incluyó al anterior Campeón del Mundo Juvenil y Judoka Juvenil del Año, Keiji Suzuki (JPN), Takeshi Kozai (JPN), Tomokazu Inoue (JPN) y Arata Kojima (JPN). Suzuki proyectó brillantemente a Kozai para gran un Ippon que provoca un rugido de la fanaticada en una semifinal mientras Kojima aturdió a Inoue con un tremenda victoria vieniendo detrás de la victoria por Ippon para encontrarse con Suzuki en las rondas finales. En las rondas finales, Suzuki tenía un fuerte control de mando a lo largo del combate y simplemente manipula por superioridad a Kojima, marcando con un lindo uchimata  waza-ari, Suzuki fue inmediatamente a ne-waza controlando a Kojima en el suelo para la victoria por Ippon después de 20 segundos. Kozai e Inoue obtuvieron las medallas de bronce.

Derecha - Sr. Yong Sung PARK (Presdiente de la FIJ), Centro - Sr. Marius VIZER (Presidente de la UEJ) y el Sr. Jamie CASANOVA (Presidente de la UPJ).

Participaron en el Torneo de Judo Abierto de Japón 2002 en nombre de la Federación Internacional de Judo, el Comité Ejecutivo, su Presidente, y recientemente nominado al COI, Yong Sung Park  (KOR), vicepresidente Marius Vizer (ROM), vicepresidente Yoshinori Takeuchi (JPN), vicepresidente Ricardo Blas (ENCIA), vicepresidente, Jaime Casanova (DOM), Deportes Director Francois Besson (FRA), Arbitro Director Juan Carlos Barcos (ESP), Director de Educación Ryozo Nakamura (JPN), Ayudante al Presidente John Moon (KOR) y Ayudante al Presidente David Yoo (KOR).

COMISION DE MEDIOS