UNIÓN PANAMERICANA DE JUDO

UNIÓN PANAMERICANA DE JUDO		UNIÃO PANAMERICANA DE JUDÔ
PANAMERICAN JUDO UNION		UNION PANAMERICAINE DE JUDO

XXVII CAMPEONATOS PANAMERICANOS SENIOR DE JUDO HOMBRES
XVI CAMPEONATOS PANAMERICANOS SENIOR DE JUDO MUJERES
IV CAMPEONATOS PANAMERICANOS SENIOR DE JUDO EQUIPOS
IV CAMPEONATOS PANAMERICANOS SENIOR DE KATAS
IPPON TROPHY
III CONCURSO PANAMERICANO DE PINTURA INFANTIL DE JUDO

Salvador – BA, Brasil, Del 02 al 09 de Junio- 2003.

INVITACIÓN
PAÍSES PARTICIPANTES
COMITÉ DIRECTOR UPJ
CONVOCATORIA CAMPEONATO PANAMERICANO SENIOR
CONVOCATORIA CAMPEONATO PANAMERICANO DE KATAS
CONVOCATORIA CAMPEONATO PANAMERICANO EQUIPOS
CONVOCATORIA CONCURSO PANAMERICANO DE PINTURA INFANTIL DE JUDO
CONVOCATORIA "IPPON TROPHY"
PLANILLAS DE INSCRIPCIÓN NUMÉRICA
PLANILLAS DE INSCRIPCIÓN NOMINAL
INFORMACIÓN DE LLEGADA – SALIDA
PROGRAMA GENERAL

INVITACIÓN

La Unión Panamericana de Judo, tiene el placer de invitar a todos los países miembros de la U.P.J., a participar del

XXVII CAMPEONATOS PANAMERICANOS ADULTOS HOMBRES
XVI CAMPEONATOS PANAMERICANOS ADULTOS MUJERES
IV CAMPEONATOS PANAMERICANOS DE JUDO EQUIPOS
IV. CAMPEONATOS PANAMERICANOS DE KATAS
III CONCURSO PANAMERICANO DE PINTURA INFANTIL DE JUDO

Este evento estará organizado por la Confederación Brasileña de Judo y se llevará a cabo en la ciudad de Salvador, estado de Bahia – Brasil, los días comprendidos del 02 al 09 de Junio de 2003.

Ing. Jaime Casanova M.                                                           Cr. Oscar O Cassineri
   Presidente                                                                                Secretario General

PAÍSES PARTICIPANTES

CÓDIGO OLÍMPICO	PAÍS	CÓDIGO OLÍMPICO	PAÍS
ANT	Antigua y Barbuda	GUA	Guatemala
AHO	Antillas Holandesas	GUY	Guyana
ARG	Argentina	HAI	Haití
ARU	Aruba	HON	Honduras
BAH	Bahamas	CAY	Isla Caimán
BAR	Barbados	IVB	Islas Vírgenes Americanas
BIZ	Belice	ISV	Islas Vírgenes Británicas
BER	Bermuda	JAM	Jamaica
BOL	Bolivia	MEX	México
BRA	Brasil	NIC	Nicaragua
CAN	Canada	PAR	Paraguay
COL	Colombia	PER	Perú
CRC	Costa Rica	PUR	Puerto Rico
DMA	Cuba	DOM	República Dominicana
CHI	Chile	STL	Santa Lucia
DMA	Dominica	SUR	Surinam
USA	Estados Unidos	TRI	Trinidad & Tobago
ECU	Ecuador	URU	Uruguay
ELS	EL Salvador	VEN	Venezuela
GRN	Grenada

COMITÉ DIRECTOR U.P.J.

PRESIDENTE:                                                     Jaime Casanova M.
SECRETARIO GENERAL:                               Oscar Cassineri
TESORERO:                                                        Edgar Claure
D.T. DEPORTIVO:                                               Frank Fullerton.
D.T. ARBITRAJE:                                                Carlos Díaz

COMITÉ DIRECTOR C.B.J.

PRESIDENTE:                                                       Paulo Wanderley Teixeira
1er VICE-PRESIDENTE:                                     Simbaldo de Almeida Pessoa
2º VICE-PRESIDENTE:                                       Lhofei Shiozawa
TESORERO:                                                          José Pereira Silva
DIRECTOR DE ARBITRAJE:                             Emmanoel Andrade Mattar
CORD. TÉCNICO NACIONAL:                          João Batista da Rocha
CORD. TÉCNICO INTERNACIONAL:              Ney Wilson P. Silva

UNIÓN PANAMERICANA DE JUDO
CONFEDERACIÓN BRASILERA DE JUDO

CAMPEONATOS PANAMERICANOS DE JUDO
CATEGORÍA MAYORES

BASES DEL EVENTO

FECHA:
02 al 09 de Junio del 2003

LUGAR:
Salvador – Bahia, Brasil
GIMNASIO: Colônia de Férias do SESC – Piatã, Salvador – Bahia

INSCRIPCIÓN
Los países participantes deberán confirmar su asistencia a cualquiera de las siguientes direcciones:

Organiza: Confederação Brasileira de Judô:
Fiscaliza: Unión Panamericana de Judo
Dirección: Rua Pedro I, 07 / 404 Centro – Rio de Janeiro – RJ – Brasil 20060-050
Teléfono / fax: 55 21 2240-2692
E-mail: cbj@cbj.com.br WebSite: www.cbj.com.br
Presidente: Paulo Wanderley Teixeira

Y/O:

Lic. Frank Fullerton
Director Técnico Deportivo de la Unión Panamericana de Judo.
Dirección: 3120 Gold Avenue, El Paso, TX 79930, USA.
TEL: 915 565 875
FAX: 915 566 1668

Auspiciada por: Federação Baiana de Judô
Telefono / fax: 55 71 271-8862
Presidente: Marcelo França

Nota Importante: Los Campeonatos Panamericanos del 2003 son puntuables como evento de Calificación Olímpica, para los Juegos de Atenas 2004, según lo informado por la normativa de calificación olímpica de la Dirección Técnica Deportiva de la Unión Panamericana de Judo, la cual indica lo siguiente:

2003 UPJ Campeonatos Seniors – 03 UPJ

Se le otorga dos (2) puntos a cada participante. Los ganadores de medallas y quienes se posicionen recibirán el siguiente puntaje adicional:

Oro	10 Puntos
Plata	07 Puntos
Bronce	05 Puntos
Quinto Puesto	03 Puntos
Séptimo Puesto	01 Puntos

Nota Importante:

La Planilla de Inscripción numérica debe ser enviada hasta el 19 de Mayo
La Planilla de inscripción nominal debe ser enviada hasta el 26 de Mayo.

PARTICIPACIÓN (Competencias Individuales, por división de peso)

a. Cada país podrá participar con:

Un Competidor por categoría de peso
Árbitros Panamericanos con categoría FIJ Internacional o Continental.
Oficiales

b. Cada competidor deberá comprobar su identidad, edad y nacionalidad, mediante su Pasaporte o un Documento Oficial del país de origen, excepto los competidores brasileños a quienes les será suficiente presentar su Cédula de Identidad.

Normas Administrativas de Participación:

Previo al Pesaje Oficial, los Deportistas deberán presentar su pasaporte y la respectiva Acreditación del Evento con el fin de verificar la identidad del competidor. Todos los atletas deberán estar afiliados a la Unión Panamericana de Judo y de ser cinturones negros deberán estar reconocidos por la UPJ (Resoluciones 01 y 02 del Congreso Panamericano de Judo de Santo Domingo 2002)

Por ser este evento de Carácter Oficial de la Unión Panamericana de Judo, todos los participantes inscritos oficialmente por la Federaciones Nacionales deberán cumplir con las resoluciones del Congreso de la UPJ realizado en la ciudad de Santo Domingo en lo que se refiere al pago de la afiliación anual del año 2003 y los cuales serán cancelados al momento de la inscripción definitiva en la ciudad de Salvador (Bahía, Brasil) según el siguiente tabulador:

1. Atletas: 20 US $

2. Oficiales: 30 US $ (delegados, árbitros, médicos, masajistas, kinesiólogos, entrenadores)

3. Reconocimiento de Grado (Dan): 60 US $ (aquellas personas que posean grado dan reconocido por la FIJ y no han cambiando de grado Dan, deberán cancelar solo la cantidad de 20 US $, para lo cual deberán presentar su carnet de grado dan o diploma de la FIJ, SIN EXCEPCIONES).

Los pagos deberán realizarse en efectivo, no se aceptarán tarjetas de crédito ni cheques de viajero.

Dichas resoluciones adoptadas por el congreso de la UPJ, podrá encontrarlas en la siguiente dirección URL, en el sitio web de la UPJ:

a.) Resolución del programa de Carnetización UPJ

b.) Resolución del Programa de Certificación DAN UPJ

Nota: Esta normativa es de obligatorio cumplimiento, aquellos participantes que no cumplan con esta normativa no les será permitido participar, no se harán excepciones.

CATEGORÍAS DE PESO:

Damas: -44, 48, 52, 57, 63, 70, 78, + 78 Kg. , LIBRE
Varones: -55, 60, 66, 73, 81, 90, 100 + 100 Kg. LIBRE

SISTEMAS DE COMPETENCIA

ROUND ROBIN (hasta 5 competidores)
SIMPLE ELIMINACIÓN CON REPECHAJE DOBLE CRUZADO (6 o mas competidores)

TIEMPO DE COMPETENCIA:

5 Minutos para Mujeres
5 Minutos para Hombres

LUGAR DE COMPETENCIA:

El mismo será anunciado oportunamente

PRUEBAS DE DOPAJE:

Se realizaran de acuerdo a las normas establecidas de la FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE JUDO, adoptadas por la Unión Panamericana de Judo.

PREMIACIÓN:
Para los deportistas: La UPJ, otorgará Medallas y Diplomas a los tres primeros lugares de cada categoría y diplomas para los 5^tos Lugares.

Para los Países participantes:

Se otorgarán Trofeos por Equipos ( 1º, 2º y 3º).

Trofeo de "Gran Campeón UPJ", al país que obtenga el mayor número de medallas de oro, de resultar un empate se decidirá por medallas de platas y así sucesivamente.

Para los Integrantes de la Delegaciones:

Se otorgarán Diplomas de Participación por parte del Comité Organizador a cada uno de los integrantes de las Delegaciones participantes.

PESAJE Y COMPETENCIA

Los deportistas se pesarán, según el siguiente cronograma:
JUEVES 05/VI/2003:
Hrs. 07:00 – 08:00 Pesaje extraoficial
Hrs. 08:00 - 09:00 Pesaje Oficial
Masculino: +100 Kg. 100 Kg. 90 Kg. 81 Kg. 73 Kg.
Femenino: +78 Kg. 78 Kg. 70 Kg. 63 Kg. 57 Kg.

VIERNES 06/VI/2003:
Hrs. 07:00 – 08:00 Pesaje extraoficial
Hrs. 08:00 – 09:00 Pesaje Oficial
Masculino: -66 Kg. 60 Kg. 55 Kg. Libre peso
Femenino: -52 Kg. 48 Kg. 44 Kg. Libre peso.

Previo al Pesaje Oficial, los Deportistas deberán presentar su Pasaporte y la respectiva Acreditación del Evento con el fin de verificar la identidad del competidor, el pesaje se realizará desnudo o en ropa interior, el Comité Organizador tiene el personal femenino para pesar a las deportistas mujeres.

ALOJAMIENTO Y ALIMENTACIÓN

De 01 hasta 04 atletas – 01 oficial;
De 05 hasta 08 atletas – 02 oficiales;
De 09 hasta 12 atletas – 03 oficiales;
De 13 hasta 16 atletas – 04 oficiales.
La Confederación Brasilera de Judo enviará esta información a las Federaciones Nacionales, queda entendido que los pagos de alojamiento, se deberán realizar en efectivo, no se aceptarán tarjetas de crédito ni cheques de viajero, (sin excepción)

ARBITRAJE:

Por disposiciones del Comité Director de la Unión Panamericana de Judo, en este evento panamericano podrán asistir los árbitros de los países panamericanos cuya clasificación sea FIJ Continental o FIJ Internacional. (FIJ B o FIJ A).

Los Árbitros para poder participar deberán asistir obligatoriamente a la Clínica de Arbitraje que será dirigida por el Director Técnico de Arbitraje de la Unión Panamericana de Judo.

La Comisión de Arbitraje de la Unión Panamericana de Judo designará 16 árbitros a los cuales se les cubrirá alojamiento y alimentación.

EXAMEN DE ARBITRAJE:

A petición de la Confederación Brasilera de Judo, la Unión Panamericana de Judo, ha decidido autorizar la realización de un examen de Arbitraje para árbitros FIJ Continental ("B") y UPJ Regional ("C") los cuales tendrán un costo de:

FIJ Continental: 150 US $
UPJ Regional: 100 US $.

Nota: Estos exámenes se realizarán el día domingo 08 de Junio durante la realización de los Campeonato Iberoamericanos de Judo.

CEREMONIA DE INAUGURACIÓN:

A la llegada de las delegaciones, el Comité Organizador proporcionará toda la información acerca del Programa General y Ceremonia de Inauguración, todas las delegaciones deben acatar los actos protocolares preparados por el Comité Organizador.

HIMNO Y BANDERAS:

Cada Federación Nacional deberá proporcionar al momento de arribar y acreditarse, la Bandera de su país ( 1.20 x 1.80Mts ) y un casete o CD con el Himno Nacional de su país. (versión corta).

REGLAMENTACIÓN:

El CAMPEONATO PANAMERICANO DE JUDO, CATEGORÍA: MUJERES Y HOMBRES, se realizará de acuerdo a los Reglamentos Vigentes de la Federación Internacional de Judo (F.I.J.), adoptados por la Unión Panamericana de Judo. EL USO DE JUDOGIS AZULES Y BLANCOS SERÁ OBLIGATORIO, SIN EXCEPCIONES.

SERVICIO MEDICO DE EMERGENCIA:

El Comité Organizador proveerá Servicio Médico de Emergencia a todos los participantes inscritos oficialmente por su respectiva Federación Nacional.

En caso de ser necesaria alguna atención médica extraordinaria como lesión y/o enfermedad que requiera hospitalización, tratamientos, intervenciones quirúrgicas y medicamentos, los costos deberán ser asumidos por la Federación Nacional a quien representa. Por tanto, todas las Federaciones Nacionales participantes, eximirán de responsabilidad a la Unión Panamericana de Judo., a la Confederación Brasilera de Judo y al Comité Organizador, por cualquier percance ocurrido en el desarrollo de la competencia.

NOTA ESPECIAL: CONTROL Y REGISTRO DE ENTRENADORES

Con la finalidad de llevar un control de la actuación y comportamiento de los entrenadores, en el Área de Competencia, la UPJ, habilitará un Registro para tal fin, por tal motivo el Comité organizador proporcionará a los Entrenadores de cada país un Chaleco Oficial de la UPJ, el que deben vestir para ingresar al Área de Competencia.

CAMPAMENTO DE ENTRENAMIENTOS:

La Confederación Brasilera de Judo, tiene planteado la realización de un Campamento de entrenamientos durantes los días Lunes (10), Martes (11) y Miércoles (12), el mismo tendrá un costo de 60 US $ diarios, aquellos países que pretendan asistir a este evento deberán notificarlo a la Confederación Brasilera de Judo.

Imprevistos

Todo lo no previsto en esta Convocatoria será resuelto por el Comité Ejecutivo de la UPJ y la Confederación Brasilera de Judo.

Salvador, Bahia, Mayo, de 2003

UNIÓN PANAMERICANA DE JUDO
CONFEDERACIÓN BRASILERA DE JUDO

PROGRAMACIÓN

Lunes 02/VI/2003	Llegada del Comité Ejecutivo UPJ y Comisiones de la UPJ
Martes 03/VI/2003	Reunión del Comité Ejecutivo de la UPJ
Miércoles 04/VI/2003	Llegada de las Delegaciones Recepción y acreditación Entrega de judogis para coser distintivos de la espalda, trajes azules y blancos. 02 a 04 p.m. Clínica de Arbitraje. 04 a 05 p.m. Control de Nacionalidad, Himnos y Banderas 05 a 07 p.m. Congresillo Técnico y Sorteo. 08 a 09 p.m. Ceremonia de Inauguración.
Jueves 05/VI/2003	07 a 08 a.m. Pesaje no oficial 08 a 09 a.m. Pesaje Oficial. 02:00 p.m. Traslado lugar de competencia. 03:00 p.m. Competencia categorías: Masculino: +100 Kg. 100 Kg. 90 Kg. 81 Kg. 73 Kg. Femenino: +78 Kg. 78 Kg. 70 Kg. 63 Kg. 57 Kg. 7:00 p.m.: Finales. Inmediatamente concluidas todas las categorías se procederá a las correspondientes premiaciones.
Viernes 06/VI/2003	07 a 08 a.m. Pesaje no oficial 08 a 09 a.m. Pesaje Oficial. 02:00 p.m. Traslado lugar de competencia. 03:00 p.m. Competencia categorías: Masculino: -66 Kg. 60 Kg. 55 Kg. Libre peso Femenino: -52 Kg. 48 Kg. 44 Kg. Libre peso. 7:00 p.m.: Finales. Inmediatamente concluidas todas las categorías se procederá a las correspondientes premiaciones.
Sábado 07/VI/2003	08:00 a.m. Traslado lugar de competencia. 09:00 a.m. Competencia de Katas. 2:00 p.m.: Traslado lugar de competencias 03:00 p.m. Competencia por Equipos.
Domingo 08/VI/2003	Campeonato Iberoamericano de Judo 9:00 a.m. Traslado al lugar de competencias 10:00 a.m. Inicio de Competencias. Examen de Arbitraje FIJ Continental y UPJ Regional.
Lunes 09/VI/2003	Salida de las Delegaciones Opcional: Campamento de Entrenamientos
Martes 10/VI/2003	Opcional: Campamento de Entrenamientos
Miércoles 11/VI/2003	Opcional: Campamento de Entrenamientos
Jueves 12/VI/2003	Salida de las Delegaciones que participan en el Campamento de Entrenamientos

COMISIÓN DE MEDIOS

General || Comité Directivo | Confederaciones | Miembros | Lo Nuevo | Eventos | Calendario
Comisiones | Lo Nuevo de la FIJ | Enlaces | Mapa del Sitio

home.gif (3262 bytes)