Oficina del Presidente

No.2107
17 de diciembre 2001
Santo Domingo, D.N.
Republica Dominicana

Señores: Presidentes de Federaciones Nacionales

Asunto: Seminario Panamericano de Arbitraje

Distinguidos Presidentes:

Tengo el placer de informarles que del 30 de enero al 04 de febrero 2002 realizaremos el Seminario Panamericano de Arbitraje en el Albergue Olimpico de  Salinas, Pueto Rico, donde se daran cita los Directores de Arbitraje de sus respectivos paises, uno (1) por pais participante.

A los efctos de lo indicado les pedimos que cada pais envie los datos urgente de su Director de Arbitraje como son: nombre, telefono, fax, e-mail, direccion, ciudad de embarque, fecha de nacimiento, grado en judo, grado de arbitraje y cualquier otro dato que consideren de importancia.

El Director Tecnico de Arbitraje, el Ing. Carlos Diaz, enviara el Programa a regir en el seminario  en cuestion a fin de que los participantes del mismo puedan preparar de antemano los diversos temas y observaciones.

Correspondera al Ing. Edgar Claure M. , Tesorero de la UPJ la coordinacion y envio de los pasajes aereos en cada caso.

El Sr, Jorge Armada, Presidente de la Federacion Puertorriqueña de Judo y Vicepresidente de la UPJ, tendra a su cargo la coordinacion y organizacion de todo lo relativo al indicado seminario.

De manera extricta se asumira los costos generales de pasaje aereo, alojamiento, alimentacion, transporte terrestre desde y hacia el aeropuerto de una (1) persona por pais participante.

Si algun pais desea enviar personal adicional al indicado costeara todos sus gastos de desplazamiento y pagara US$ 50.00 (Cincuenta dolares con 00/100) por cada dia de cada uno de los participantes en coordinacion con los organizadores.

Esperando su masiva asistencia, se despide,

Atentamente

Jaime Casanova

Presidente

c.c. Comite Elecutivo UPJ.

PANAMERICAN JUDO UNION

President's Office

No.2107
December 17, 2002.
Santo Domingo, D.N.
Dominican Republic.

All President's National Federations

SUBJECT: Panamerican Referee Seminar

Dear President's:

I have the pleasure to announce the " PANAMERICAN REFEREE SEMINAR " to be held in the Albergue Olimpico, Salinas, Puerto Rico, from january 30 to february 4, 2002, where will be together all Referee Directors from each country of the Panamerican Judo Union.

Because of this we ask that each country send as soon as possible all the information related with their  Referee Director, such as : name, phone number, fax number, email address, address, birth date, judo rank, referee rank, city of departure and any other important information.

The PJU Referee Director, Ing Carlos Diaz, will send the Seminar program so all participants could prepare in advance any subject or remark.

Our General Treasurer, Ing Edgar Claure, will be in charge regarding coordination of trips and air tickets.

Mr Jorge Armada, Puerto Rico Judo Federation President and PJU Vicepresident, will be in charge regarding coordination and organization of everything about the Seminar.

The Panamerican Judo Union will asume the costs of round air fare, hotel accommodations, food and transportation from and to the airport of only one ( 1 ) person of each participant country.If  any country want to have additional participants, the National Federation of this country will asume all costs and will pay a $ 50.00 US dollars fee each day for each additional participant, in coordination with the Seminar organizers.

Hopeful having a massive attendance,

warm regards

Jaime Casanova

PJU President

c.c. PJU Executive Committee

COMISION DE MEDIOS