OFICINA DEL PRESIDENTE

 

MENSAJE DE FIN DE AÑO Y RECUENTO DE LAS ACTIVIDADES CUMPLIDAS EN EL AÑO 2005

Señores Presidentes de la Federaciones Nacionales Afiliadas a la Unión Panamericana de Judo
Señores y Señoras Miembros de los Comités Ejecutivos de la Federaciones Nacionales Afiliadas a la Unión Panamericana de Judo
Señores y Señoras Atletas del Judo Panamericano
Señores y Señoras Árbitros y Personal Técnico de la Unión Panamericana y de las Federaciones Nacionales
Miembros del Staff de la Unión Panamericana de Judo
Colaboradores y patrocinadores del Judo Panamericano

Campeonato Panamericanos

Son los eventos mas importantes de la Unión Panamericana de Judo, en efecto son la base del desarrollo de la parte competitiva del judo panamericano, donde la participación de los atletas, tiene especialmente una alta relevancia, se efectuaron en las categorías infantiles, juveniles y adultos. Estos eventos que año tras año se realizan con rigurosa periodicidad y los cuales fueron introducidos por el actual Comité Director que está integrado por los ingenieros Jaime Casanova Martínez, Edgar Ramiro Claure Mayorga y Carlos Díaz quienes son Presidente, Tesorero y Director de Arbitraje respectivamente y que además completan el licenciado Frank Fullerton  y el Contador Oscar Cassineri como Director Deportivo y Secretario General, respectivamente.

Circuito Panamericano de Mayores:

La tercera etapa del Circuito correspondió a Santo Domingo, República Dominicana cuando los días 11 y 12 de junio realizó las XII Copa Internacional Fedojudo y el XI Campeonato Centroamericano y del Caribe, respectivamente.

Las actividades de la cuarta fecha se trasladaron a la ciudad de Barquisimeto, Estado Lara, Venezuela donde el día 18 de junio se realizó la tradicional Copa Simón Bolívar, donde la Federación Venezolana de Judo le rinde homenaje al ilustre libertador de los países bolivarianos y donde participaron Cuba, Canadá, Republica Dominicana, Colombia, España y Haití entre otros, y el día 19, el Campeonato Iberoamericano de Judo, todo bajo la organización de la Federación Venezolana de Judo que preside Antonio Zavarella.

La quinta y última fecha se realizó en ciudad de México del 07 al 11 de julio cuando recibieron las delegaciones de los países asistentes al Torneo Internacional Benito Juárez, organizados por el presidente de la Federación Mexicana de Judo licenciado Manuel Larrañaga quien se esmeró en las facilidades propias del evento, es de hacer notar que el Lic. Larrañaga se estrenaba en este evento como presidente de la Federación Mexicana de Judo.

Circuito Panamericano Infantil y Juvenil:

Las ciudades de Santo Domingo, Fort Laudardale y Acapulco en República Dominicana, Estados Unidos y México, respectivamente, acogieron los participantes del IX Circuito Internacional Infantil y Juvenil en diversas fechas.

De esta manera Santo Domingo acogió a los representantes de los países del área durante los días comprendidos del 16 de julio realizó el IX Circuito Internacional Infantil y Juvenil y el 17 de julio el IX  Campeonato Centroamericano y del Caribe Infantil, Juvenil, masculino y femenino.

Las actividades de este circuito que reúne a los peleadores emergente en las edades de 15 a 19 años continuaron cuando los días 6 y 7 de agosto en Fort Lauderdale, Miami, Estados Unidos se realizaron las competencias del 2005, evento este que cuenta con el apoyo total de USA JUDO que preside el doctor Ron Tripp y la organización del señor Gerry Navarro..

La tercera y última fecha del circuito se efectuó en la ciudad de Acapulco, México del 18 al 21 de agosto

Participaciones Internacionales:

Durante todo el 2005 diferentes eventos se sucedieron en todo el territorio americano y en las diferentes confederaciones y es así que el Campeonato Centroamericano Infantil y Juvenil se desarrolló en el mes de febrero durante los días comprendidos del 16 al 20 de febrero en la ciudad de San Salvador, El Salvador, donde se incorporaron las además de las competencias individuales la Kata y el Equipo contando el certamen con la participación de Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, El Salvador y Honduras, siendo el mismo organizado por la Federación Salvadoreña de Judo que preside el licenciado Luís Chévez Molina. Es importante destacar que en reunión sostenida entre el Lic. Luís Chévez, Presidente de la Federación Nacional de Judo del Salvador, El Ing. Fernando Cáceres de Guatemala, Director de Arbitraje de la Confederación Centroamericana de Judo, el Ing. Jaime Casanova Martínez, Presidente de la Unión Panamericana e Judo, El Lic. Frank Fullerton Director Deportivo de la UPJ y el Ing. Carlos Díaz, Director de Arbitraje de la Unión Panamericana de Judo, el Ing. Casanova le realizó la petición al Presidente del Instituto Nacional de los Deportes del Salvador Sr. Jorge Hernández Issusi de convertir a la ciudad del Salvador en una fecha del Circuito Panamericano de Judo a partir del año 2006,  considerando que la Federación Salvadoreña estaba en condiciones y capacidad para organizar este evento, y le permitiría a los países de Centroamérica asistir a eventos de un mayor nivel técnico competitivo, esta idea fue inmediatamente acogida con lo cual el Instituto nacional dde los deportes de El Salvador le da un gran apoyo a la Federación de Judo de El Salvador, en un merecido momento., por lo cual a partir del próximo año tendremos una nueva fecha y una nueva sede dentro del circuito panamericano de judo

La Madrid World Cup fue realizada en la capital española del 1 al 3 de abril donde los países panamericanos lograron importante experiencia donde por la invitación expresa del presidente de la Real Federación Española de Judo el profesor Alejandro Blanco Bravo. En esta actividad se concentraron importantes figuras del deporte mundial contándose entre ellas a Don Juan Antonio Samaranch, Presidente de Honor del Comité Olímpico Internacional, Yong Song Park, Presidente de la Federación Internacional de Judo, Antón Geesink, Miembro del Comité Olímpico Internacional, entre otras.

El Campeonato Sudamericano de Mayores se efectuó en la ciudad de Cali, Colombia los días 27 y 28 de mayo donde se integraron las competencias de Kata y equipo, siendo y el mismo organizado por la Federación de Judo de Colombia que preside el profesor Hernando Arias con el aval de la Confederación Sudamericana de Judo que dirige el brasilero Paulo Wanderley.

En Barquisimeto, Venezuela el 19 de junio se efectuó el Campeonato Iberoamericano de Judo con la participación de los países de América representados en esta etapa del XII Circuito Panamericano de Mayores y España, donde Canadá participo como invitado. Del 2 al 10 de julio varios Paraguay, Puerto Rico, Colombia, Ecuador, Republica Dominicana, Brasil, Estados Unidos, Canadá, Uruguay, Chile y Venezuela, entre otros, participaron en el Campamento Internacional de Castell de Fells realizado en Barcelona, España, evento este que se realiza año tras año y donde se concentran los mejores equipos del mundo contándose entre ellos Japón, Corea, Alemania, Brasil, Cuba, entre otros. Es oportuno señalar que esta participación correspondió a los esfuerzos de la Real Federación Española de Judo y de el Comité Director de la Unión Panamericana para elevar significativamente el nivel competitivo con miras a los Campeonatos Mundiales de Judo que se realizaría del 8 al 15 de septiembre en la ciudad del Cairo, Egipto.

Nuevamente en San Salvador, El Salvador los días 8 y 9 de julio se realizaron los Campeonatos Centroamericanos de Mayores, masculino y femenino, Kata y Equipo con la participación de los países del istmo centroamericano y bajo el aval de la Confederación Centroamericana que preside el guatemalteco Oscar Cano, quien para la fecha fue designado como su nuevo presidente por los delegados de los países centroamericanos que participaron en la reunión de la Confederación Centroamericana de Judo.

También en el mes de Julio, en similares fechas al Campeonato Centroamericano infatil y juvenil se realizó en la ciudad de Bueno Aires, Argentina, los Campeonatos Sudamericanos Infantiles, en las instalaciones del Centro Olímpico Argentino (CENAR), con la participación de Argentina, Colombia, Ecuador, Perú, Chile y Uruguay, evento este organizado por la Confederación Argentina de Judo que preside el Contador Oscar Oreste Cassineri, con el aval de la Confederación Sudamericana de Judo, evento este que a pesar de ser cambiado de sede contó con la amplia participación de los países del área sudamericana, un gran evento sin lugar a dudas donde nuevamente la confederación Argentina mostró sus dotes de grandes organizadores, esto como preludio a lo que será el próximo año 2006 la sede de los Campeonatos Panamericanos Adultos y los Juegos Deportivos Sudamericanos, en los mese de mayo y noviembre respectivamente.

Un importante evento del judo panamericano fue realizado en la carioca ciudad de Río de Janeiro con los auspicios del Comité Olímpico de ese país como parte de la preparación  de los XV Juegos Panamericanos a realizarse en esa ciudad en el año 2007. El evento denominado por los organizadores como Copa Panamericana De Judo por equipos, realizada el 23 de julio donde los países invitados fueron Ecuador, Republica Dominicana y Argentina en femenino y Estados Unidos, Argentina,  y Venezuela en masculino, resultando ganadores del certamen la delegación anfitriona, un gran evento organizado por el Comité Olímpico Brasilero con todo el apoyo técnico de la Confederación Brasilera de Judo, el cual fue transmitido por la televisión O Globo, la mas importante de brasil, un gran evento, y un gran desempeño, por la ciudad de Río, organizadora de los próximos Juegos Panamericanos del 2007. y los Campeonatos Mundiales de Judo de ese mismo año.

Los países que componen el Reino de Holanda tuvieron sus competencias en Curaçao donde en nuestra disciplina fueron realizados los días 25, 26 y 27 de julio un buen torneo donde participaron atletas de Antillas Holandesas (Curaçao, Bonaire y Saint Martens) Holanda y Aruba y las mismas fueron organizadas por la Asociación de Judo de Antillas Holandesas que preside la señora Maritsela Braafhart.

Los colombianos tuvieron la responsabilidad de la organización de XV edición de los Juegos Deportivos Bolivarianos los únicos en el mundo que son dedicados a un hombre, el libertador Simón Bolívar y los mismos se efectuaron en la andina ciudad de Pereira del 11 al 19 de agosto donde la delegación de la República Bolivariana de Venezuela copó las máximos honores del certamen imponiéndose sobre la delegaciones de Ecuador, Bolivia, Colombia y Perú.

Las actividades continuaron cuando del 13 al 15 de octubre se realizó el Campeonato Sudamericano de Judo Júnior y Juvenil en Río de Janeiro, Brasil, con la participación de Brasil, Colombia, Ecuador, Uruguay, Argentina, Chile, Perú, Bolivia y como invitado El Salvador quien por segunda oportunidad es invitado a un evento sudamericano. La tabla general de medallas clasifico a Brasil en el primer lugar de la justa que reúne a los mejores exponentes del judo juvenil panamericano. Esta competencia se hizo en el intermedio de la Copa Río, donde los atletas de los países de Sudamérica presentes en el Campeonato Sudamericano, pudieron también participar en la Copa Río, la cual se realiza en Infatil, Juvenil y Adultos y reúne todos los años a mas de 3000 atletas brasileros en varias categorías y divisiones de peso en hombres y mujeres, una gran oportunidad que tiene  los atletas sudamericanos de poder participar en dos eventos de alto calibre competitivo, utilizando un solo viaje, excelente!!!

Una importante actividad fue realizada en Denver, Colorado del 18 al 20 de noviembre cuando se desarrollaron los Campeonatos Panamericanos Master, que organiza la Asociación Panamericana Master que preside el Dr. Walter VanHelder, y la excelentemente organización por Sr. John Miller, la Sra Pat Nading y Grace Jividen,  donde participaron 102 atletas divididos por edades y divisiones de pesos, un grato ambiente y una excelente oportunidad para compartir con estos hombres y mujeres amantes del judo. Las Competencias se realizaron en el Club de Judo Northglenn, con el apoyo de USA Judo Inc. y donde estuvo presente el Sr. José Humberto Rodríguez, quien se desempeña como Director Ejecutivo de USA JUDO, la Unión Panamericana de Judo estuvo en esta oportunidad  representada por el Ing. Carlos Díaz, quien fue invitado para dictar la clínica de arbitraje de este gran evento que el próximo año se realizará en la ciudad de Toronto, Canadá, donde la Unión Panamericana tiene previsto apoyar este evento que sin lugar a duda es un gran aliciente para todas aquellas personas que aun quieren la competición del judo y que sin lugar a dudad podrían ver nuevamente cristalizadas sus añoranzas,.

Capacitación Técnica:

Este importante renglón fue el objetivo principal del Comité Director de la Unión Panamericana de Judo y el mismo se inició cuando del 16 al 17 de mes d febrero los directores técnicos de la Unión Panamericana de Judo asistieron a la ciudad de San Salvador para impartir clínicas de organización deportiva, y arbitraje a los árbitros, entrenadores y personal técnico del los países de Centroamérica, temas como la organización de torneos, manejo del programa de competencias Shiai, estadísticas, manejo de resultados, bases de datos, y el recuento de los cambios del arbitraje en el ultimo ciclo olímpico fueron los temas tratados en el seminario técnico centroamericano. En este mismo, la Unión Panamericana de Judo siguió su programa de dotación de judogis de Judo a los países del Área Centroamericana, por lo cual entrego judogis a todos los países participantes a través de cada uno de los presidentes de la federaciones nacionales que participaron en este evento y en la competición organizada en la categorías Infatil y juvenil. 

Durante los días del 5 y 6 de marzo, se realizo el tradicional evento New York Open para hombres, que años tras año organiza el Dr. Mel Appelbaum en el Club Atlético de New York , con el aval de JUDO USA, en esta oportunidad el Comité Organizador invito a nuestro Director de Arbitraje, el Ing. Carlos Díaz para dictar una clínica de arbitraje a los árbitros que participarían en este prestigioso evento, que logro reunir a mas de 200 competidores de 15 países y donde destaco la actuación del Sr. Flavio Canto, medallista de bronce en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Del 22 al 27 de marzo en la ciudad de Río de Janeiro se efectuó el IX Seminario Internacional de Judo de la Federación Internacional donde muestro técnicos en las áreas de arbitraje, deportiva y de educación recibieron los mas novedosos temas en cada una de esas áreas, los brasileros se caracterizan por ser excelentes anfitriones y para la ocasión la Confederación Brasilera de Judo qy con el Comité Olímpico de esa misma nación hicieron galas de una excelente organización para complacer adecuadamente a los participantes. Hay que destacar que sin lugar a duda estos han sido los mejores seminarios técnicos de la Federación Internacional de Judo que se han organizado hasta la presente fecha, donde la mayoría de los participantes se quedaron un par de días mas para no perder la oportunidad de disfrutar del calor, el agua y el sol  de las playas cariocas, pero lo mas importante aun el calor de la gente y las atenciones del gran pueblo brasilero.

Otra actividad que hizo gala de organización fue la realizada en Montreal, Canadá del 22 al 27 de abril con el Seminario Técnico para Mujeres que reunió a las féminas de los cinco continentes y que fue organizado por la Judo Canadá que preside el Señor Serge Piquete y que contó con la asistencia de los tres Directores Técnicos de la Federación Internacional de Judo, los señores Francois Besson, Juan Carlos Barcos y Yasuhiro Yamashita que son quienes dirigen las áreas deportiva, de arbitraje y de educación, respectivamente.

La capacitación es parte vital de esta gestión del Comité Director de la Unión Panamericana de Judo y es por eso que en diversos eventos la Dirección Deportiva que preside el licenciado Frank Fullerton realiza cursos de actualización a los fines de preparar el necesario personal técnico que ha de manejar los eventos continentales, regionales y nacionales.

De igual manera actúa el ingeniero Carlos Díaz, Director de Arbitraje quien en cada evento en que participa hace gala de sus amplios y actualizados conocimientos en lo que al arbitraje se refiere para impartirlos a los participantes, con clínicas, presentaciones visuales e intercambio de experiencias con cada uno de los participantes, además, ha democratizado los exámenes de arbitraje y estos se realizan donde sean solicitados a fin de elevar el numero de los mismos en panamerica y el mundo.

Por su parte la Dirección de Educación que preside el también Secretario General de la Unión Panamericana de Judo el Contador Oscar Cassineri, entrega permanentemente en los eventos oficiales material didáctico a los entrenadores de las delegaciones participantes consiguiendo la actualización en materia de judo de los mismos a la vez que difunde los programas de Solidaridad Olímpica Internacional y Panamericana.

Así mismo la oficina de la Dirección de Educación se mantuvo todo el año en la coordinación de los diversos cursos que realiza Solidaridad Olímpica Panamericana e Internacional asignando los profesores que impartirán la enseñanza y coordinado a los participantes.

En el soporte de estas importantes actividades está la efectiva labor del ingeniero Edgar Claure, Tesorero de la Unión Panamericana de Judo quién con su equipo soporta adecuadamente cada  evento competitivo, de capacitación, material didáctico que realizamos y es justo reconocer las facilidades que a partir de este año se le dan a los árbitros de los campeonatos Panamericanos de Mayores con el pago de viáticos.

En Guayaquil, Ecuador se realizó el Curso Técnico de Judo del 20 al 29 de noviembre con el soporte económico de Solidaridad Olímpica Panamericana y la organización de la Federación de Judo de Ecuador que regentea el arquitecto Fernando Ibáñez donde estuvieron presentes entrenadores de los países de toda América y el mismo fue impartido por nuestros técnicos Ronaldo Veitia y Tigran Karhanyan. Por otra parte es imposible dejar de mencionar a nuestro querido Director Deportivo el Lic. Frank Fullerton, y es que el Señor Fullerton, un eterno enamorado del judo sigue cumpliendo una amplia labor benefactora a lo largo del continente panamericano, es un hombre realmente incansable, es un trabajador excepcional, asiste a todos los eventos panamericanos, dicta curso de mejoramiento deportivo, presta asistencia técnica, colabora en la organización de eventos regionales y nacionales, donación de tatamis, ayuda económica, en fin una gran contribución al desarrollo, masificación y tecnificación del Judo Panamericano.

Es importante también hacer un justo reconocimiento a nuestros colaboradores del Staff de la Unión Panamericana de Judo conformado por un grupo de jóvenes que colaboran todo los días y en todos los eventos, para que los mismo se puedan realizar en las mejores condiciones, ellos además toman datos llevan estadísticas, así de mi parte reciban todos y cana uno de ellos, los Ingenieros, Roberto Rahamut, David Smith, Elpidio Pimentel y Carlos Castro, las jóvenes Licenciada Natacha Casanova, la Abogado María Teresa Parra y la Señorita Ayelen Alfaro, el Lic. José Montesinos y los señores Manuel Violenus y Manuel Minier, mil gracias a todos ellos por el trabajo realizado.

Reuniones del Comité Director

A los fines de pasar revista a las actividades que se realizarían en todo el 2005 el Comité Director realizo su reunión anual el pasado 26 de febrero en Miami, Florida.

Además, en cada Campeonato Panamericano los miembros del Comité Director mantienen reuniones para definir las situaciones en agenda.

Lo mismo sucede en los eventos del Circuito Panamericano de Judo donde dan soporte varios de los miembros del Comité Director de la Unión Panamericana de Judo

Una importante actividad donde todos los miembros del Comité Director participaron activamente se produjo en el Congreso Ordinario realizado en El Cairo, Egipto el pasado 05 de septiembre cuando el Señor Yong Sung Park fue reelegido al frente de la Federación Internacional al igual que los señores Juan Carlos Barcos y Francois Besson en los cargos de Director de Arbitraje y Deportivo, respectivamente.

Salón de la Fama del Deporte de Panamerica:

En Caguas, Puerto Rico y en el marco de los Campeonatos Panamericanos, Kata y Equipo se realizo la Segunda Exaltación al Salón de la Fama del Deporte de Judo de Panamerica y en esta gala se instalaron en el pabellón de la inmortalidad del Judo Panamericano a los Señores Frank Hatashita y Gerardo Marrazzo, el primero de Canadá y el segundo de la Republica Bolivariana de Venezuela por sus grandes contribuciones al desarrollo del judo nacional, continental y mundial, un orgullo de todos.

Año 2006, objetivos y proyectos:

El año 2006 será dentro de las actividades de la Unión Panamericana de Judo un modelo a seguir en años subsiguientes pues en el mismo se conjugan varias e importantes actividades.

En el mes de abril se efectuará en la ciudad de Miami, Florida el Primer Seminario Técnico para Mujeres Árbitros, en las áreas de educación, organización deportiva y lógicamente en el área de arbitraje como un firme propósito del Comité Director de la Unión Panamericana de Judo de seguir fortaleciendo a la mujer judoka de panamerica, esta es una de las actividades consideradas como prioritarias por el Comité Director de la UPJ, en esta misma semana se desarrollaran los Campeonatos Panamericanos Juveniles y Júniores.

Será en mayo cuando el primer evento clasificatorio de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 se realice en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina con el Campeonato Panamericano de Mayores, Los  XX Juegos Centroamericanos y del Caribe a efectuarse a mediados de año en Cartagena de Indias, Colombia donde concurren 32 países será otra actividad donde se incluyen las modalidades de Kata y Equipo ya en ejecución en los pasados XV Juegos Bolivarianos 2005 de Pereira, Colombia.

El próximo año 2006 se realizaran los Sudamericanos en la ciudad de Buenos Aires (Argentina), y sin que aun exista la seguridad, esta por definirse los Juegos Centroamericanos  donde la disciplina de judo se realizará en la ciudad de Tegucigalpa, Honduras, Los Circuitos Panamericanos adultos e infantiles y juveniles tienen sus fechas presentes en el basto calendario de actividades del 2006.

Quizás la actividad más importante para el judo panamericano es la realización del XIII Campeonato Mundial Juvenil, masculino y femenino que se realizará en Santo Domingo, República Dominicana del 12 al 15 de octubre de 2006.

Así mismo el Comité Director de la Unión Panamericana de Judo tiene en carpeta el inicio de un ambicioso programa de certificación y homologación de los entrenadores nacionales, continentales y mundiales el que espera iniciar en el 2006 con una reconocida universidad latinoamericana tanto en español como en inglés, actividad esta que se piensa extender en un segundo nivel a fisioterapeutas, médicos y a nivel dirigencial, contando también para esto con la Federación Panamericana de Educación Física, con la incorporación de profesionales en la educación a distancia, de forma tal que ya para el próximo año tendremos los primeros entrenadores certificados por la Unión Panamerican de Judo, lo que sin lugar a duda repercutirá en mejores niveles técnicos y educativos que estamos seguros repercutirá positivamente en el trabajo de los entrenadores del Judo Panamericano, así como en su clasificación en cada uno de sus países, abriéndose una nueva frontera de empleo para nuestros técnicos, para lo cual próximamente estaremos firmando el convenio con estas instituciones.

Los planes van más allá del 2006 y se colocan en los XV Juegos Panamericanos y el Campeonato del Mundo de Mayores, ambos a realizarse en Río de Janeiro, Brasil en el año 2007.

Fue en base al XII Campeonato Juvenil 2006 y a los Campeonatos del Mundo 2007 que el Comité Director diligencio y consiguió la realización en panamerica de los Seminarios Técnicos de Mujeres realizados en Montreal, Canadá y el IX Seminario Internacional efectuado en Río de Janeiro, ambos en el 2005 como preparación a estos Campeonatos Mundiales ya indicados.

De igual  manera la visión del Comité Director de la Unión Panamericana de Judo esta puesta fijamente en los eventos de clasificación, preparación y posterior participación en los Juegos de la XX Olimpiadas de Beijing, China en el año 2008.

Finalmente, debo decir que fue un gran año para el Judo Panamericano, sin embargo debemos superar los resultados técnicos de este año, países como los Estados Unidos están preparando centros de captación de talentos y de alto rendimiento en los estados de Texas y Florida, la Federación Venezolana de Judo implementará un plan de preparación de su atletas femenino en España con miras a Beijín 2008, donde montarán una base de enterramientos con becas de estudio a sus atletas, así como Estados Unidos lo hará en un país por definir también en Europa con la misma intensión, Sabemos y conocemos que Cuba y Brasil también asisten a los eventos europeos con sus equipo lo que demuestra el interés de estos países en mejorar sus resultados, por lo que las federaciones nacionales deberían someterse a los programas de solidaridad olímpica, y la Unión panamericana estaría trabajando para convertir en realidad el proyecto con con la Real Federación Española de Judo en la base de entrenamientos de los equipos panamericanos en Europa, en definitiva un gran año, un gran comienzo y un gran final, solo me queda desearles a todos mis mas sinceras palabras de felicitaciones por los éxitos alcanzados, y aprovecho la oportunidad para elevar una oración por los amigos que este año dejaron el mundo terrenal a todos los que partieron este año, a sus familiares y amigos mis palabras de consuelo, por lo que les pido que al momento de levantar sus copas para festejar el fin del año 2005, brindemos por la memoria de los que no están, y al mismo tiempo por la salud y felicidad de todos los miembros de la familia del Judo panamericano, mis mas calidos y fraternales saludos,

¡¡FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO 2006!!

Santo Domingo, D.N.
Republica Dominicana
29 de diciembre de 2005.-

Ing. Jaime Casanova
  Presidente UPJ