CÓDIGO OLÍMPICO	PAÍS	CÓDIGO OLÍMPICO	PAÍS
ANT	Antigua y Barbuda	GUY	Guyana
AHO	Antillas Holandesas	HAI	Haití
ARG	Argentina	HON	Honduras
ARU	Aruba	CAY	Isla Caimán
BAH	Bahamas	ISV	Islas Vírgenes Americanas
BAR	Barbados	IVB	Islas Vírgenes Británicas
BIZ	Belice	JAM	Jamaica
BER	Bermuda	MEX	México
BOL	Bolivia	NCA	Nicaragua
BRA	Brasil	PAN	Panamá
CAN	Canada	PAR	Paraguay
COL	Colombia	PER	Perú
CRC	Costa Rica	PUR	Puerto Rico
CUB	Cuba	DOM	Republica Dominicana
CHI	Chile	SKN	San Kitts and Nevis
DMA	Dominica	VIN	San Vincent and Granadinas
USA	Estados Unidos	LCA	Santa Lucia
ECU	Ecuador	SUR	Surinam
ELS	EL Salvador	TRI	Trinidad & Tobago
GRN	Grenada	URU	Uruguay
GUA	Guatemala	VEN	Venezuela

PRESIDENTE:		Jaime Casanova M.
SECRETARIO GENERAL		Oscar Cassinerio
TESORERO:		Edgar Claure
D.T. DEPORTIVO:		Frank Fullerton.
D.T. ARBITRAJE:		Carlos Díaz

CENTRO Y NORTE AMÉRICA		Frank Silva
CARIBE:		Ernst Laraque
SUDAMÉRICA		Paulo Wanderley

Resumen del Contenido

 CAMPEONATOS  DE LA UNIÓN PANAMERICANA DE JUDO 2008
Miami, Florida, USA

 Paquete de entrada para Delegaciones

Contenido:
Carta de invitación
Información técnica
Formularios para inscripción (Participación, Nombres, Itinerario de viaje, Formulario de alojamiento,)
Hotel
Vuelos
Unión Panamericana de Judo Evaluación de la información

Hotel central:
The Hyatt Regency Miami
400 S.E. 2^nd Street
Miami, FL 33131

FEDERACIONES NACIONALES DEBEN PAGAR POR SU ALOJAMIENTO  (Alimentación y hospedaje)

Las reservaciones deben ser realizadas enviando por fax el formulario de alojamiento, al final de este paquete, a USA Judo al 719.866.
o al correo electrónico jose.h.rodriguez@usajudo.us.
Las tarifas son $136.00 USD 1-4 personas por habitación – si se reserva antes de abril 1, 2008.
(Todos los impuestos y costos incluidos)
Las tarifas serán $146.00 USD (impuestos y costos incluidos) si se reserva entre el 2 y el 10 de abril de 2008
Tres comidas al día por persona pueden ser adquiridas por el costo de $65 (nota: este servicio es opcional y no es necesario que las delegaciones la compren)

RESERVACIONES DE HOTEL DEBEN SER HECHAS A MAS TARDAR EN ABRIL 10,2008 PARA ASEGURAR LAS HABITACIONES
(Disponibilidad de habitaciones no puede ser garantizada después de esa fecha)
Federaciones Nacionales deben consignar los fondos para el alojamiento en US Dólares a:

Nombre de Cuenta:  USA Judo
Nombre de Banco: Chase Bank
Numero de Cuenta: 635398934
Swift Code:  CHASUS33
Nota: En el momento en el cual realicen el pago por favor enviar la notificación a USA Judo para asegurar que se recibió y que se le ha dado el crédito adecuado.

Por favor confirme la asistencia con:

Sr. Frank Fullerton, Director de Deportes de la Unión Panamericana de Judo
3120 Gold Ave., El Paso, TX 79930, USA
TEL: 915.565.8754  FAX: 915.566.1668

O

Sr. José H. Rodríguez, CEO USA Judo
One Olympic Plaza, Suite 505, Colorado Springs, CO 80909, USA
Tel: 719.866.4730 FAX: 719.866.4733
Email: jose.h.rodriguez@usajudo.us

1. Condiciones Generales para ser seguidas en estos Campeonatos:

Shiai, Equipo y Kata

Competidores y oficiales deben tener conocimiento de los siguientes cargos impuestos, evaluados y recolectados por la Unión Panamericana de Judo (UPJ). Estos cargos aplican a todos los participantes de este reconocido y oficialmente aprobado en el circuito de eventos de la UPJ.  Esta valoración es un mandato de la UPJ  aprobado por el congreso de la Unión Panamericana de Judo.

Requisito de membresía de la Unión Panamericana de Judo: Estos eventos son eventos oficiales de la Unión Panamericana de Judo. Como tales, la UPJ requiere que todos los competidores y oficiales sean miembros de la Unión Panamericana de Judo. Para el requisito de una membresía los oficiales deben incluir: entrenadores, delegados, doctores, fisioterapeutas, etc; como también los miembros de la Federación que aparecen en el formulario de inscripción del equipo. Este es un requerimiento anual.

El costo será:

1. Competidores US $20 US Dólares
2. Oficiales US $30 US Dólares

UPJ grado Dan (Cinturón Negro) requisito de inscripción: debido a que este evento es un evento oficial de la UPJ, la UPJ requiere que todos los competidores con el rango de Cinturón Negro, registren su rango en la Federación Internacional de Judo (FIJ) y en la UPJ. Este es un requisito único de inscripción.

El costo del reconocimiento de grado Dan de la UPJ, así como también la solicitud de aplicación para el reconocimiento de grado Dan de la FIJ, será de US $60 US Dólares. El costo del reconocimiento de grado Dan de la UPJ para aquellos que ya tienen el reconocimiento de la FIJ será de US $20 US dólares. (se deben tener los dos reconocimientos)

Estos cargos serán recolectados en los eventos oficiales de la Unión Panamericana de Judo.

Si los competidores y oficiales quieren pagar estos cargos y recibir la membresía y el reconocimiento de grado Dan con anticipación, formularios e instrucciones pueden ser obtenidos en la la pagina Web de USA judo: http://www.usjudo.org/forms

Nota: Todos los competidores deben estar afiliados a la Unión Panamericana de Judo; competidores con cinturón negro deben tener reconocimiento del rango por parte de la UPJ (Resolución 01-2002 y 02-2002 Congreso Panamericano de Judo, Santo Domingo, 2002):

Sobre miembros de programa y aprobación del grado Dan

Art. I:  Desde enero 1, 2004 todos los grados Dan deben ser aprobados  por el Presidente de la Federación Nacional de los Competidores, sin excepción alguna. Delegados técnicos  deben presentar la aprobación, el programa de miembro y una lista de sus respectivos equipos (Competidores, Delegados, Árbitros y demás) que han sido acreditados con el grado Dan antes del congreso; a los individuos que no aparezcan en la lista no les será permitido participar en el campeonato. Si algún competidor que ha recibido el grado Dan no esta en la lista oficial, el/ella no será incluido en el sorteo.

Art. II: Desde enero1, 2004, todos los participantes que integran la nomina de la Federación Nacional en cualquier posición (Competidores, Árbitros, Delegados, Doctores, Sicólogos, Fisioterapeutas, etc) deben afiliarse a la Unión Panamericana de Judo. La Unión Panamericana de Judo no recibirá afiliaciones individuales de ningún Equipo Nacional y es obligatorio para participar en Campeonatos, Clínicas, Seminarios, Campos de Entrenamiento, etc. Si algún competidor no esta afiliado antes del congreso técnico será excluido del sorteo y no estará autorizado para participar o competir. Esta regla no tiene excepción alguna y es obligatoria. (Comité Ejecutivo de Resoluciones Técnicas) http://www.pju.org/nuevo/resolucionestecnicas2004.htm

Nota Importante: Más información a cerca la resolución sobre las membresías y el registro de grados Dan puede ser obtenida haciendo click en el siguiente enlace: http://www.pju.org/nuevo/resolucionestecnicas2004.htm

B. Programa General Campeonatos de Judo Mayores 2008 de la Unión Panamericana de Judo

C. Información Técnica- Campeonato 2008 de Unión Panamericana de Judo

Fechas de Competiciones:	Mayo 8 –10, 2008
Horario Detallado:	Vea Horario de Eventos
Organizado por:	La Unión Panamericana de Judo y USA Judo
Confirmar Asistencia con	Lic. Frank Fullerton, Director Deportivo Unión Panamericana de Judo TEL: 915.565.8754  FAX: 915.566.1668 Sr. José H. Rodríguez, CEO USA Judo Tel: 719.866.4730 FAX: 719.866.4733 Email: jose.h.rodriguez@usajudo.us
Lugar de Competición:	The James L. Knight Center
Premios y Diplomas:	Medallas y Premios serán otorgados a los ganadores del 1er, 2o y 3er lugar. A los ganadores del 5º lugar se les otorgara un Diploma que será presentado al entrenador para que sea entregado al competidor. Diplomas de Participación serán otorgados  a todos los participantes. Trofeos serán otorgados a los equipos ganadores del 1er, 2º y 3er lugar de hombres y mujeres. El trofeo “UPJ Campeón Absoluto” será otorgado a la Federación Nacional con el mayor número de medallas de oro en hombres y mujeres en shiai. Si en el evento dos o más Federaciones Nacionales están empatadas en el número de medallas de oro, entonces el número de medallas de plata será considerado. Si empatan en el número de medallas de oro y de plata, entonces la cuenta total de medallas será considerada.
Fecha Limite de Admisión:	Delegaciones: Información Preeliminar de Participación y el Itinerario de Viaje debe ser enviado por FAX al numero 719.866.4733 para Abril 10, 2008; Lista Final de Nombres debe ser enviado por FAX al numero 719.866.4733 para Abril 20, 2008. o al e-mail: jose.h.rodriguez@usajudo.us
Hotel Oficial	The Hyatt Regency Hotel Miami   Por favor envíe Formulario de Alojamiento a USA Judo vía Fax 719.866.4733 y pago por consignación.
Características del Hotel:	Fitness Center, Piscina, Tienda de Regalos, Business Center, Restaurante, Bar, Cercanos a centro de atracciones y tiendas, centro de competencia en el mismo hotel, salón de practicas en el mismo hotel, localizado en el mismo centro de Miami pegado a la Bahia de Biscayne a unos pasos de tiendas, restaurantes, etc.
Hospedaje y Reservaciones:	The Hyatt Regency Hotel Miami $136.00(incluye todos los impuestos y cargos) por noche (1-4 por habitación) si es reservado para el día 01/04/08. Habitaciones serán $146.00 (incluye todos los impuestos y cargos) por noche, si reservado entre abril 2-10, 2008.  Tres comidas al día tendrán un costo de $65 por persona. Por favor envíe vía fax el formulario de alojamiento a USA Judo número 719.866.4733 y consigne el pago a: Nombre de Cuenta:  USA Judo Nombre de Banco: Chase Bank Numero de Cuenta: 635398934 Swift Code:  CHASUS33 Nota: En el momento que manden el pago favor de mandar notificación a USA Judo para asegurar que se recibió y que se le ha dado el crédito adecuado.
Transporte:	Delegaciones serán recogidas en el aeropuerto si el itinerario de viaje es recibido hasta el 10 de abril de 2008. Los itinerarios deben ser enviados vía fax al 719.866.4733 o pueden ser enviados vía Internet a jose.h.rodriguez@usajudo.us. Por favor incluya todos los nombres e itinerarios de los miembros de la delegación. El transporte solo será ofrecido del aeropuerto de Miami al hotel oficial ya que las instalación de competencias y practicas se encuentran en el hotel.
Reglas:	Sistema de Competición incluido en este paquete. El Comité Ejecutivo de la Unión Panamericana de Judo, el Sr. José Rodríguez y la Srta. Sherrie Phillips, de USA Judo, se reservan el derecho a tomar todas las decisiones finales en cuanto a cualquier tipo de situación inesperada que se pueda presentar en este evento.
Judogi:	El uso del Judogi azul ES REQUISITO para competidores Senior Shiai en este evento. Lo competidores deben traer un mínimo de dos sets de judogis. Judogis reversibles son aceptados.
Control Anti-Dopaje:	De acuerdo con las Reglas y Procedimientos Anti-Dopaje de la Federación Internacional de Judo, el Comité Olímpico d estados Unidos y la Agencia Anti-Dopaje de los Estados Unidos (USADA), exámenes serán realizados.
Himno Nacional y Bandera:	Se solicita a cada uno de los equipos traer un cassette o CD en el cual su Himno Nacional/Regional (versión corta) este grabado y también traer la Bandera Nacional/Regional con dimensiones que no sobrepasen los 120 x 180 cm.
Calificación Olímpica	El Campeonato Panamericano 2008 es un evento calificado para el sistema de Clasificación de los Juegos Olímpicos Beijing 2008, de acuerdo a lo que ha sido determinado por las Reglas de Calificación Olímpica reportadas por el Director Deportivo de la Unión Panamericana de Judo.
Entrenamiento y Controles	La Unión Panamericana de Judo proveerá a cada entrenador con un chaleco para ser usado en el área de competición y de esta manera mantener una conducta apropiada y limitar el acceso al área de competición.

D. Calificación Olímpica

El Campeonato 2008 de la Unión Panamericana de Judo es un evento de calificación para Beijing 2008, de acuerdo a las Reglas de Calificaciones Olímpicas reportadas por la Dirección Deportiva de la Unión Panamericana de Judo, la cual especifica lo siguiente:

 

1. Campeonato UPJ Senior – 08 UPJ

 

A cada participante se le dan dos (2) puntos. Los ganadores de medallas y aquellos que ganan una posición obtendrán los siguientes puntos adicionales:

 

Los formularios de Admisiones Preeliminares (numéricas) deben ser enviados antes de la fecha limite en abril 1, 2008.
Los formularios de Admisiones Finales (nominales) deben  ser enviados antes de la fecha limite en abril 10, 2008.

2. Participación:
a.) Cada Federación Nacional puede participar con solo un (1) competidor en las siguientes categorías de competición:

Divisiones de Pesas-Hombres	55 Kg., 60 kg, 66 Kg, 73 Kg, 81 Kg, 90 Kg, 100 Kg, +100 Kg, y Abierta
Divisiones de Pesas- Mujeres	44 Kg., 48 Kg, 52 Kg, 57 Kg, 63 Kg, 70 Kg, 78 Kg and +78 Kg y  Abierta

Puntos no serán obtenidos por las divisiones de 44 Kg., 55 Kg. y división Abierta; de todas maneras habrá competiciones en estas divisiones.

b) Cada competidor deberá demostrar identidad, edad y nacionalidad por medio de su Pasaporte Oficial. 

E. Sistema de competición

1. Shiai

a.) Seis o más competidores: El Sistema de competición será el sistema de eliminación con doble repechage:

Los competidores son divididos en dos (2) grupos, designadas grupo (pool) “A” y grupo (pool) “B”, a través de un sorteo y un sistema de eliminación individual (algunas veces llamado sistema “knock-out”) se elegirán dos (2) finalistas. Al ganador del juego final se le otorgara el 1er lugar y al perdedor el 2o lugar. El ganador del 1er lugar será aquel que no haya tenido ninguna derrota, el ganador del 2º lugar será aquel  que solo haya sido derrotado por el ganador del 1er lugar. Los dos competidores que pierdan enfrentándose a los finalistas en los combates de la semi-final participaran en los combates finales de la categoría de repechage y competirán por los dos (2) tercer lugares.

Las pooles “A” y “B” serán divididas de manera que formen cuatro (4) cuadrantes designados A1, A2 y B1, B2 are. La competición en el nivel de ganadores continuara hasta que cada uno de los cuadrantes tenga un respectivo ganador (4 en total). Estos cuatro competidores serán los semi-finalistas. Todos los competidores que sean vencidos por los ganadores A1, A2, B1 y B2 estarán autorizados para competir en una ronda de “repechage” de sus respectivos cuadrantes. En la mesa A1, el primer competidor que sea vencido por el ganador A1, se enfrentara al segundo competidor que sea vencido por el ganador A1, etc. El mismo sistema de eliminación será aplicado a la ronda de repechage de las mesas A2, B1 y B2. El ganador del repechage A1 se enfrentara al ganador del repechage A2. El mismo sistema aplicara para los pules B1 y B2.

La competencia final por el 3er lugar será entre el ganador de cada repechage (A y B) contra los perdedores de la semi-final de los pooles opuestos (B y A). Este será un repechage “cruzado”. Los ganadores (2) de esos encuentros obtendrán el tercer lugar y los perdedores (2) obtendrán el quinto lugar. Un “bye” no es una victoria y el competidor no será llamado al tatami. Una penalización es considerada una victoria. Un competidor debe ganar de combate a combate para poder obtener una medalla o un lugar.

 

1.) Los ganadores de las cuatro medallas de cada categoría del Campeonato 2007 de la Unión Panamericana de Judo serán separados, cuando sea posible, en la Lista de la Competición de manera que se prevenga un encuentro entre ellos antes de la final del Pool A y el Pool B.

2.) Hansoku-make Directo:

(a.) Cuando sea por lanzamiento de cabeza (Zambullida) , el competidor le será permitido seguir compitiendo en el repechage.
(b.) Cuando sea por razones disciplinarias (faltas a la disciplina, filosofía y ética del judo, por irrespeto a su oponente, a los árbitros o por la aplicación de alguna técnica prohibida que ponga en peligro a su oponente), para mantener las actuales reglas, el competidor tiene que ser excluido y no aprobado para continuar en la competición.

b.) Menos de seis competidores:

 

1.) El sistema de competición será el “Round Robin (todos contra todos)” en el cual todos los competidores se enfrentan contra todos los competidores. Para cada combate el siguiente sistema de puntuación será aplicado:

 

Ippon Gachi	10 puntos
Sogo Gachi	10 puntos
Fusen Gachi	10 puntos
Kiken Gashi	10 puntos
Hansoku-make	10 puntos
Cuarto Shido	10 puntos
Waza-ari	7 puntos
Tercer Shido	7 puntos
Yuko	5 puntos
Segundo Shido	5 puntos
Koka	3 puntos
Shido	3 puntos
Yusei Gachi	1 puntos

 

2.) El orden en el que terminan es determinado de la siguiente manera:

 

Primero: por el número de victorias

Segundo: Si después de considerado el numero de victorias hay un empate, el resultado dependerá en el numero de puntos anotados.

Tercero: Si después de considerado el numero de puntos anotados, sigue habiendo un empate, el ganador será determinado por el ganador de la serie individual entre los dos competidores que siguen empatados.

Cuarto: Si en el evento dos o mas competidores están empatados en el numero de victorias y en el numero de puntos por cualquiera de los lugares (primer, segundo y tercero) esos competidores deben competir nuevamente utilizando la Puntuación de Oro para poder determinar el orden en que terminen.

 

3.)  Un “bye” no es una victoria y el competidor no será llamado al tatami.

 

4.) Las medallas que pueden ser adquiridas son las siguientes:

                     Cinco Competidores           (Oro, Plata, (2) Bronce, 5^o Lugar)

Cuatro Competidores          (Oro, Plata, (2) Bronce)

Tres Competidores             (Oro, Plata, Bronce)

Dos Competidores              (Oro, Plata)

Un Competidor                    (Oro)

 

5.) Medallas/Lugar serán otorgados sin importar si el competidor ha ganado un combate.

2. Competición en Equipo (Femenino y Masculino)

a.) Número de Competidores: Los Equipos que participan en eventos en la UPJ no pueden estar conformados por más de cinco competidores ni menos de tres competidores. Puede haber hasta cinco reservas. Para que se lleve a cabo una competición en la cual se otorguen medallas, deben haber por lo menos tres equipos registrados y compitiendo.

b.) Categorías de Competición:

Hombres:

Hasta e incluyendo 66 Kg. (66 Kg.)
Mas de 66 Kg. incluyendo 81Kg. (81 Kg.)
Mas de 81 Kg. incluyendo 90 Kg. (90 Kg.)
Mas de 90 Kg. incluyendo 100kg (100 Kg.)
ABIERTA

Mujeres:

Hasta e incluyendo 52 Kg. (52 Kg.)
Más de 52 Kg. y hasta 63 Kg. (63 Kg.)
Mas de 63 Kg. incluyendo 70 Kg.(70 Kg.)
Mas de 70 Kg. incluyendo 78 Kg. (78 Kg.)
ABIERTA

La competición por equipo se llevara a cabo en el orden anterior. Cada competidor debe competir en la categoría asignada, es decir, 81KG (masculino) debe competir en la categoría de 66KG hasta e incluyendo 81KG y no en la categoría de 90KG.

c.) Arbitraje: Cada equipo debe traer un Arbitro Internacional de la FIJ con clasificación minima de Continental. La competencia será conducida de acuerdo a las reglas de la FIJ y de la UPJ.

Para cada competencia, tres árbitros serán designados; estos árbitros no serán de la misma nacionalidad de los competidores. Mediante ninguna circunstancia los competidores o sus representativos deben consultar a la Comisión de árbitros. La Comisión no es un tribunal de suplica. Ninguna protesta en contra de las decisiones tomadas por los árbitros será aceptada. La unión Panamericana de Judo utilizara un sistema de video retardo para único uso de los comisionados de arbitraje.

d.) Sistema  de Competición: El método de competición será el sistema de doble repechage, por ejemplo, los equipos serán divididos en dos mesas (cuatro grupos) de acuerdo a un sorteo y a un sistema de eliminación serán elegidos dos finalistas quienes lucharan por la medalla de oro. El ganador recibirá la medalla de oro y el perdedor la medalla de plata.

Todos los equipos derrotados por el grupo de ganadores A1, A2 y B2 participaran en el repechage de sus respectivos grupos de acuerdo al sistema de eliminación: La competencia final de repechages será contra los perdedores de la final de cada mesa respectiva.

• El equipo de ganadores (2) de esos encuentros obtendrá el “tercer lugar”.

• El equipo de perdedores (2) de esos encuentros obtendrá el “quinto” lugar.

• En este evento habrá menos de seis equipo, competición “Round Robin” se llevara a cabo.

f.) El siguiente sistema de puntuación aplicara para todas las competencias:

Ippon Gachi	10 puntos
Sogo Gachi	10 puntos
Fusen Gachi	10 puntos
Kiken Gashi	10 puntos