XXII Campeonatos Mundiales Juveniles 2004
Budapest, Hungría

14 al 17 de Octubre 2004

1er Día de Eliminatorias
(Por Barnaby Chester, IJF Reporter / Traducción Libre por Comisión de Medios UPJ)
 

Jueves, 14 de Octubre, Budapest Arena (Budapest, Hungría). Japón y Rusia, dos gigantes del judo que disfrutaron de mucho éxito en las rondas preliminares. Se disputaron los pesos pesados en hombres y los pesos livianos en mujeres. Con cinco semi-finalistas cada uno de las siete divisiones de peso que se estaban llevando a cabo, y por ende los más contentos al final del día.

Japón continuaba cosechando el éxito obtenido en Atenas con sus mujeres competidoras, donde en la división de 48kg de mujeres, Tomoko Kukumi estuvo impresionante, ganando tres luchas por ippon, incluyendo dos en ne-waza. En semifinales ella enfrentará a Olga Sukha de Ucrania. Katarzyna Nowak de Polonia regresó de tener 3 shidos por amonestación vs. Eva Csernoviczki de Hungría y anotar ippon en los momentos agonizantes del combate, para ganar un lugar de la semifinal contra el Natalia Kondratieva de Rusia quien apretó en su combate de cuartos de final ante Glenda Miranda de Ecuador, para derrotarla por una amonestación.

Mai Hiromura de Japón avanzó firme en los 57kg, su cuarto de final fue contra el Claudia Ahrens de Alemania. Un combate que estuvo muy parejo, y que fue en marcación dorada (Golden Scrore) donde Hiromura marcó un yuko para así pasar a las semifinales. Esperándola está de China You Shijie, quien fue sumamente impresionante ante el Samantha Hari de Suiza, ganando por waza-ari y luego  ippon con una técnica de o-goshi y enganche de pierna, como el osoto-gari y con mucho movimiento de la mano. En esta categoría estaban presentes tres medallistas de hace dos años en Jeju en Corea. De Taipei Yang Hsien-Tzu cayó en cuartos de final ante la Coreana Lee Jung-hee quien anotó un ippon con uchi-mata. Ella enfrentará a Anick Emden de Holanda en la semifinal, después de derrotar Alice Schlsinger de Israel.

En la división de los 52kg de las mujeres no habían medallistas del Mundial pasado, pero Telma Monteiro de Portugal había sido medallista en el europeo de mayores y ganadora de dos torneos europeos de clasificación "A". En el papel Monteiro lucía favorita, avanzó fácil a los cuarto de final pero allí se encontró con la japonesa Yuka Nishida que le ganó con una marcación de koka y yuko. Monteiro luego ganaría su única lucha del repechage para cerrar los repechages del sábado. También clasificaron al bloque final de Rusia Anna Kharitonova, Rosal Forciniti, Delphine Delsalle de Francia.

La que gozaba de mayor favoritismo en las mujeres de los 63kg era Ronda Roussey de EE.UU. que obtuvo el título del Campeonato Panamericano en abril y tuvo buenos combates en los Juegos Olímpicos en agosto. Su pool estaba muy lejos de ser fácil para llegar a la final, sin embargo logró ser una de las únicas mujeres en derrotar a la japonesa Nozomi Hirai con una luxación de codo juji-gatame. Zarina Aldikova de Kazakstán le ganó aKong Ja-young de Corea con el kesa-gatame para llegar a las semifinales. Irina Gromova de Rusia venció a Emilie Leroux de Canadá. Mao Jing-Jing de China parecía impresionante en la otra mitad del pool, donde estranguló a Ana Cacholas de Portugal en los cuartos de final. Margot Wetzer de Los Países Bajos la espera en la semi-final después de una victoria cómoda en cuarto-final contra Viktoria Bolshak de Ucrania aplicando mune-gatame.

En los hombres de la división 90kg Choi Cheon de Corea y Maxim Rakov de Kazakstán parecían los firmes candidatos al título. Ambos habían sido poderosamente impresionantes en las rondas preliminares demostrando poder, técnica y actitud. Sorpresivamente fue necesario llegar a marcación dorada (golden score) y Choi marcó un yuko con osoto-gari. Él enfrentará a Yauhen Biadulin de Belarus en la semifinal después de que el bielorruso superó a los fuertes contrincantes, Él derrotó al brasileño  Hugo Pessanha con un elegante ippon y de igual forma a Henk Grol de Los Países Bajos, ambos con ouchi-gari. Grol derrotó a Pessanha entonces en repechage para asegurar que su torneo durará dos días más. Otro fuerte combate en la categoría fue el de Yuki Hirata de Japón y Samvel Sargsyan de Rusia. Donde ambos llevaban un shido, pero en el  último segudo Hirata logró inmovilizarlo. Él enfrentará a Jevge Borodavko de Letonia en la semifinal después de que venciera a Artem Bloshenko de Ucrania por ippon.

Los hombres de la división de 100kg eran varios luchadores poderosos. Entre los más fuertes está Ashab Kostoev de Rusia que viene contra Yauhen Kavalevski de Belarus. Kostoev usó el ouchi-gari para ganarle a Cyrille Maret de Francia en los cuarto de final, mientras que Kavalevski fue derrotado por Tomás Vaicekonis de Lituania con un ippon de kata-guruma. La otra semifinal será un asunto de habilidad y técnica. El brasileño Marcos Alves superó elegantemente al poderoso Georgiano Levani Ramadze, primero con un tremendo tsuri-goshi con el cual obtuvo waza-ari y entonces un kesa-gatame para el ippon. En el último cuatro se enfrentaron Satoshi Ishii de Japón y de Los Países Bajos Benjamín Van Leeuwaarde, donde el japonés vencería con un mune-gatame.

Los húngaros habían tenido algunas victorias con sus competidores, pero con el Campeón Junior Europeo en la división de +100kg, había una oportunidad de clasificar. Barna Bor hizo exactamente eso con una serie de victorias excelentes. Él echó fuera a Jihed Salaimi de Túnez y Alexsander Tkachov de Ucrania antes de triunfar en una guerra de alto roce contra el Ivan Iliev de Bulgaria, mientras le anotara un waza-ari y finalmente inmovilizará a Iliev. En el último cuatro se enfrentaron el tanque francés Sebastián Bonvoisin que casi es tan ancho como lo es de alto. Él saco a Baegh Chul-sung de Corea en el último cuarto por una amonestación. Andrei Volkov de Rusia del otro lado del pool venció a Haruki Oketani de Japón con un ura-nage, luego apretó para ganarle a Adiljan Tulendibaev de Ukbekistan en marcación dorada (golden score). En las semifinales él enfrentará a Lasha Gujejiani de Georgia, un veterano en la gira de mayores, quien venció a Joao Schilittler de Brasil con un o-goshi de ippon.

2do Día de Eliminatorias
(Por Barnaby Chester, IJF Reporter / Traducción Libre por Comisión de Medios UPJ)
 

Una vez más fue la tierra del sol naciente quien dominó la jornada, clasificando a cinco de sus siete atletas para las semifinales del domingo. En los 60kg fue la única división de hombres donde Japón no logró clasificar, cuando Hiroaki Hiroaka no logró vencer a David Larose de Francia. Esta división incluyó un medallista de plata hace dos años, Tusupov de Kazakstán y  Revazi Zintiridis de Grecia medallista de plata del Campeonato Europeo de Mayores. Ellos dieron lugar a una de las luchas mas emocionantes del día. Zintiridis llevaba la ventaja del combate por un yuko, producto de dos shidos, aunque con ello sólo logró que Tusupov continuara atacando, y luego sorpresivamente anotara un waza-ari con seoi-nage y agarre de la pierna, en el minuto final. Él enfrentará a Larose en la semifinal después de que el francés obtuviera dos victorias por ippon. El primero contra Hiroaka y el otro en el último cuarto contra Jo Nam-hyun de Corea, con uchi-mata. Laszlo Burjan de Hungría trajo consigo una muchedumbre muy ruidosa, quien le animó para vencer a Evgeny Kudyakov de Rusia por un shido. El checo Pavel Petrikov tomó simplemente 20 segundos para vencer a Kenneth Hashimoto de EE.UU. de ippon.

En los 66kg no hubo tal controversia para el japonés Hiroyuki Akimoto quien superó a su rival continental Lee Hyun-ho en la primera ronda y luego lograra clasificar para las semifinales. . Había también otro gran comeback de un Kazakh como Konysbay Shpanov superó el Pawel Zydak de Polonia. La primacía del polaco por el waza-ari pero Shpanov regresó con dos waza-ari anota, el segundo con el seoi-nage para unir Tusupov compatriota haciendo cuatro al último. Había una batalla de dos figters nacidos Georgianos en otro cuarto-último como Zaza Kedelashvili de golpe de Georgia el Tariel Zintiridis de Grecia de Grecia por el waza-ari. Era la desilusión doble para la familia de Zintiridis después de la derrota de hermano Revazi en el bajo 60kg categoría. El Suliman Abaev de Rusia grabó uno del ippons más rápido del día cuando él pegó Elshan Karimov de Azerbaiyán en sólo ocho segundos tomar la última mancha de la semifinal.

Había una sorpresa en los hombres categoría como uno de los pocos africanos en la competición entera lo hizo a través de al último cuatro bajo 73kg. De hecho, una vez Matthew Jago de Africa Sur y Mohammad Bouguerra de Túnez se encontró allí en el cuarto-último fue garantizado ser un representante africano en el último cuatro. Jago, todavía sólo 17, había mirado una amenaza real en las rondas más tempranas pero había cogido frío por Bouguerra que anotó el ippon en sólo 20 segundos con el kochiki-taioshi. Había otro emi-finallist de la sorpresa, si sólo debido a la historia del judo limitada de su countery, como el Moldova Valeri Duminica pasó el dibuje. Él puso en una actuación poderosa para derrotar Wu Chia-Luan de Taipei en el cuarto-último por dos cuentas del yuko. La otra semifinal será un asunto asiático todos-oriental entre Japón y Corea. Masahiko Otsuka apretó Alejandro Goncearenco pasado de Rumania pero entonces hizo trabajo corto de sus próximos antagonistas. El Araz Mukhtarov de Azerbaiyán se tiró para el ippon con el seoi-nage y entonces el Ahmet Sari de Turquía se fijó en sólo durante un minuto. El Kim Jae-bum coreano también estaba en el formulario de la multa después de una salida dura, mientras tirando el Christophe Lambert de Alemania para el ippon con el morote-seoi-nage en el cuarto-último. Su prueba más dura estaba en la segunda ronda cuando una última segunda multa contra el Mishura romano de Rusia lo vio a través de.

Había un asunto de Japón-Corea más temprano en los hombres en una lucha que se lo parecía los más significantes de la división podrían estar bajo 81kg. Ryuji Hanamoto de Japón y Hong Seung-han de Corea produjo un tussle titánico que necesitó la cuenta dorada para separarlos. Y era algo de una cuenta afortunada como Hanimoto se otorgó el yuko para un ataque del seoi-nage que Hong parecía haber lado-caminado. El japonés enfrentará Tijke Van Deloo de Los Países Bajos en la semifinal después de que él anotó el ippon contra el Milán Randl de Eslovaquia con el sangaku-jime. Él estaba pareciendo ganar por el sangaku-gatame pero Randl inicialmente taladrado antes de que tiempo expirara, mientras dándole la victoria de Deloo a Van. El Krzysztof Weclarz de Polonia parecía poderoso en el amking su manera a las semifinales, derrotando Ricardo Trevisan brasileño por el waza-ari del seoi-nage en el cuarto-último. Él enfrentará el Erekle Kopoliani de Rusia en el último cuatro después de que él golpeó fuera Khurscid Nabiev de Uzbekistán en el último ocho por el waza-ari en una batalla de dos especialistas de la recogida.

La alegría más grande del día era reservada para el Anett Meszaros de Hungría de que hizo las semifinales las mujeres bajo 70kg categoría. Su día empezó bien cuando ella infligió la única derrota del día en una mujer japonesa, mientras tirando Mina Watanabe para el ippon 12 segundos en la cuenta dorada en el primero redondo con un ashi-guruma sublime. Su día simplemente fue que mejoró cuando ella fijó Zhanar Zhanzunova de Kazakstán y el Nataliya Malikova de Ucrania para hacer cuatro al último. Allí ella enfrenta Anais Llopis de Francia que superó un desafío fuerte del Katarzyna Pilocik de Polonia apretar a través de del cuarto-último. Había un sintiéndose europeo distintamente oriental a las semifinales como un polaco y un ruso completó la lista. Kristina Marijanovic de Croacia afiló una batalla del Yugoslavs anterior derrotando el Tamara Sesevic de Serbia en el último ocho. Y Olesya Ovseychuk ruso estrechamente el Parque del golpe Ka-yeon de Corea para también hacer las semifinales.

Habiendo dominado el judo de mujeres del peso pesado durante muchos años en las personas mayor, China se ha vuelto algo de un inexpugnable y temió la fuerza en las categorías de peso de cima. Era por consiguiente algo de un susto cuando el Marta Tort de España descarriló Peng Zhi de China en el cuarto-último del bajo 78kg categoría. Y no era los scrappy chiripean como el Entuerto tiró su piso antagonista en su parte de atrás para el ippon. El resto del quartewr-último maquillaje parecía extrañamente familiar como representantes de Japón, Alemania y Rusia lo hicieron a través de. Hitomi Ikeda demostrado demasiado bueno para Marhinde Verkerk de Países Bajos en el último ocho, anotando el waza-ari con el kesa-gatame y entonces de nuevo con el seoi-nage para ganar el lazo. Verkerk hizo notablemente bien para escapar el sostenimiento después de 24 segundos pero ella simplemente fue sobrepujada. Franziska Konitz de Germnay hizo trabajo corto del Lucie Louette de Francia, mientras tirándola para el ippon preparar una semifinal con la Flora de Rusia Mkhitaryan. Ella causó uno de las sorpresas del día, mientras pegando a 2002 medallista de bronce Claudirene Cezar de Brasil. Cezar estaba dominando y forzó dos multas en su antagonista más corto pero inexplicablemente la retrocedió en un momento dado y se tiró al revés para el waza-ari con el tani-otoshi. Ella no podría regresar de allí y podría cortar una figura aturrullada al final del cuarto-último lazo.

Otro brasileño lo hizo a través de a las semifinales, sin embargo, en el encima de 78kg división. Aline Puglia produjo un ippon notable con 17 segundos que permanecen darsela la vuelta la lucha primero contra Gulsah Kocaturk de Turquía y entonces duró más que Denise Jongekryg de Los Países Bajos en el cuarto-último. Era un asunto íntimo y fue a la cuenta dorada. Jongekryg parecía lo haber ganado con un koka inicialmente pero eso se enyesó fuera de y Puglia anotó el yuko con el uchi-mata pasar al último cuatro. Su tarea hay lejos de fácil cuando ella enfrenta Mai Tateyama de Japón que hizo trabajo corto del Kim Min-ji de Corea y Nihel Chikhrouhou pasado entonces esforzado de Túnez en el cuarto-último. Josefine Vostry de Alemania anotó dos victorias del ippon al mkake las semifinales en el otro lado del dibuje. Ella pegó Sarah Adlington de Bretaña y entonces el Susana Somolinos de España, un mayor luchador experimentado. Había un luchador chino en las semifinales como Yan Sirui fue alguna manera a restablecer su reputación atacando a través de ella dos luchas. Ella tiró Natalia Misin de Moldova y entonces el Tina Kukec de Eslovenia ambos para el ippon preparar un lazo sabroso el domingo contra Vostry.
 

Enlaces Relacionados:
Páginal Oficial del Evento, Federación Húngara de Judo 
Federación Internacional de Judo 
Unión Europea de Judo