21 de Abril de 1999 - Seminarios Técnicos de la FIJ  (1er día)

[Apertura de los Seminarios Técnicos]

El Seminario de Organización, Seminario de Arbitraje, y Seminario para Entrenadores comenzó el día 21de Abril a las 9:00 a.m. en el Salón Henley Arden   del hotel Crowne Plaza en Birmingham, Inglaterra con la reunión e introducción a los seminarios.

Más de 150 participantes de las 5 Uniones Continentales reunidos en la introducción donde fueron recibidos por los tres Directores Técnicos de la FIJ; Director Deportivo, Francois Besson de FRA, Director de Arbitraje, Jim Kojima de CAN, y el Director de Educación, Ryozo Nakamura de JPN.

Francois Besson y Jim Kojima aperturaron la reunión de los participantes de los tres Seminarios Técnicos de Judo y la bienvenida a todos a Birmingham, anfitrión de los Campeonatos Mundiales Hyundai de Judo en Octubre de 1999 y agradeciendo la Asociación Británica de Judo y la Ciudad de Birmingham por ser la sede de tan importante reunión internacional de desarrollo y difusión del Judo por todo el mundo.

Después Francois Besson presentó a sus compañeros en la organización de los Seminarios Técnicos, Jim Kojima y Ryozo Nakamura y también la Presidente de la Asociación Británica de Judo, Sra. Lesley-Anne Alexander.

Francois Besson en su discurso de apertura dio una breve historia de las reuniones y seminarios de la FIJ, El primero en realizarse fue en París, Francia en 1997, al siguiente año en Munich, Alemania y fue mas allá al señalar la importancia que tenían estos seminarios para la FIJ.

Francois Besson presentó al Secretario General de la FIJ, el Dr. Hedi Dhouib de Tunes y la Comisionada Medica de la FIJ, Dr. Helen James de Inglaterra.

Posteriormente, Francois Besson comentó la comparación con el pasado, todas las actividades de la FIJ, como Reuniones y Seminarios se realizarían en el lugar oficial en el hotel y que los organizadores habían traído tatamis al hotel para que no se estuvieran moviendo a otros lugares durante las explicaciones y demostraciones técnicas.Además, Francois Besson dio énfasis a que cuando la FIJ estaba invirtiendo casi . 500,000 US $ en la organización de las Reuniones de la FIJ y Seminarios que son importantes para la contribución completa y la participación activa de todos los asistente. Francois Besson, les pidió a los participantes aprovecharse de la oportunidad y traer la información que ellos han aprendido anteriormente a sus Federaciones Nacionales y a las Uniones Continentales para la educación, desarrollo y difusión de judo dentro de sus países.

Posteriormente, Francois Besson realizó un breve recuento del programa de reuniones y seminarios.Después de un breve resumen del programa de cada uno de los Seminarios Técnicos, y la introducción de Solidaridad Olímpica, en conjunción con el COI y coordinado en la FIJ por por el Sr. Ryozo Nakamura y la información concerniente a los próximos Campeonatos Mundiales Hyundai de 1999, Congreso Ordinario/Conferencia, y Semana del Judo fueron dados por los Directores Técnicos.

Esto fue seguido por una sesión de preguntas y respetas en la que los Directores Técnicos tomaron varias preguntas de los participantes respecto a la organización de la FIJ y los nuevos desarrollos de las tres Comisiones Técnicas.

Al concluir la reunión de encuentro e introducción, los tres Seminarios Técnicos comenzaron en sus respectivos salones. El Seminario de Organización tuvo lugar en el Salón Harborne. El Seminario de entrenadores tuvo lugar en el dojo Henley Arden Suite, y el Seminario de Arbitraje se realizó en el Henley Arden.

Los tres Seminarios Técnicos se reanudarán el día de mañana en su segundo día a las 9:00 a.m.

Seminario de Organización

El Seminario de Organización se realizó en la Suite Harborne en su segunda parte desde las 13:00 hasta las 18:00.

Un total de 24 participantes fueron atendidos por el Sr. F. Besson, Director Deportivo de la FIJ realizando una proyección en PowerPoint explicando los procedimientos para la realización de los sorteos.

Seguidamente, El Sr. Marc Bailo, Asistente de Computación de la FIJ  junto con los cinco miembros de la comisión de la FIJ, realizaron la demostración del programa usado por la FIJ durante la realización de los Campeonatos Mundiales. Esta demostración fue seguida por la sección de práctica de los participantes de este seminario. El salón fue equipado con computadoras y muchos participantes, atendiendo el pedido realizado por el Director Deportivo, trajeron sus computadoras personales. Esto ha permitido que todos los participantes tengan una buena experiencia sobre como realizar los sorteos durante las competencias. El Director Deportivo y sus asistentes estuvieron siempre dispuestos a contestar cualquier pregunta realizada por los participantes. Una copia del programa usado por la FIJ fue entregado a todos los participantes para ser usado y probado en sus respectivas Federaciones Nacionales.

Mañana la agenda incluye la discusión  del Calendario, el cronográma de entrenamientos, arbitrajes y los diferentes papeles acostumbrados que debe realizar la organización.

Seminario de Arbitraje

Después de la sesión de la mañana, en la reunión del seminario, los Árbitros participantes en el Seminario se encontraron por primera vez en un grupo distinto en la Suite Aston del hotel Crowne Plaza para tratar las materias de arbitraje de 2 a 6 p.m. Un total de 41 participantes, provenientes de la cinco Uniones Continentales, compartieron en la sesión de la tarde. Entre los artículos de la agenda discutidos en esta reunión, la cual era dirigida por el Sr. Jim Kojima, Director de Arbitraje de la FIJ sobre la definición de Osaekomi. El Sr. Kojima elaboró un audio visual sobre el Osaekomi para estudiar sus formas. Los Arbitros analizaron los casos de Osaekomi cuando fueron observados en competencias reales.

  Seguidamente, El Sr. Kojima procedió con la introducción del Sr. Bruno Carmeni de Italia, Director de Judo del Comité Internacional de la Asociación Deportiva para Ciegos. Se debe saber que además de los atletas ciegos, el Judo también es practicado por atletas sordos.

Mas tarde, El Sr. Kojima invitó a los participantes a trasladarse al primer piso en la Suite del Henly Arden Suite donde se encontraba instalado el dojo. de 6 a 7 p.m., el Sr. Carmeni procedió a la actual presentación and demostración de Arbitraje Deportivo para Ciegos. Su presentación cubrió temas especiales como el arreglo de área de competición, el uniforme de los atletas ciegos, la posición y deberes de los árbitros, la posición y deberes de los jueces, las señales etc.

La ventaja tomada de la presencia de este eminente experto en atletas con problemas visuales, todos los participantes de Seminario de Arbitraje presenciaron una sesión de prácticas en la cual cumplieron funciones árbitros, jueces y atletas ciegos. Debe notarse que para poder superar la barrera del idioma y asegurar que los participantes consiguieran entender los temas de este seminario, se realizó una traducción simultánea al español y francés la cual fue realizada por el Director de Arbitraje de la Unión Europea de Judo y Miembro de la Comisión de Arbitraje de la FIJ, el Sr. Juan Carlos Barcos de España.

Para mañana la agenda del seminario cubrirá los siguientes puntos:

9:00 a 9:15: 2 Día programas y Observaciones;

9:15 a 10:00: Observaciones de problemas durante las competencias:

• Control

• Matte

• Medico

• Inconsistencia en las Apreciaciones

10:15 a 4:00: Vídeo sobre Educación y análisis en Competencias reales

4:00 a 5:00: Análisis de 2 competiciones reales en grupos y la presentación del reporte final de cada grupo.

Seminario para Entrenadores

Después de Almuerzo, comenzó la Comisión de Entrenadores, realizada en el la Suite Henly Arden del Plaza Crowne, en Birmingham, REINO UNIDO, el 21 de abril de 1999:

Los 45 entrenadores participantes en el seminario de la FIJ , incluyendo el Director de Educación de la FIJ, y los miembros de la Comisión Educación de la FIJ, los Disertantes de Educación de la FIJ, y los entrenadores de la FIJ de todo el mundo pertenecientes a las cinco Uniones Continentales asistieron a esta Sesión que también incluyó a varios participantes que asisten a este seminario corriendo con su propios gastos, el cual desplegó una agudeza y entusiasmo de las prominencias del Judo de todo lo ancho el mundo deportivo. Esta sesión progresó abiertamente con el entusiasmo y euforia, produciendo unas agobiantes pero interesantes sesiones de trabajo. Con el progreso del tiempo los participantes se tornaron totalmente activos y tuvieron que sentarse para poder tomar una foto.

Las sesiones fueron dirigidas bajo la perspicaz guía de Director de Educación de la FIJ, el Sr. Ryozo Nakamura de Japón, quien no escatimó esfuerzos ante lo comprometido de esta sesión. Todos los participantes usaron sus Judogis desde el principio hasta el final de la sesión, perfectamente limpios hasta el último detalle . Los seis conferencistas de la Comisión de Educación de la FIJ fueron presentados. La sesión prosiguió con una explicación total por el Sr. Brent Cooper de la UOJ en Ingles y el Sr. Jean Luc Rouge de la UEJ en Francés.

En esta Sesión, el Sr. Samejima Motonari de Japón, ofreció su conferencia mientras concurrentemente realizaba su taller en la estera del Judo, con detalles técnico así como prácticos. El Sr. Samejima Motonari enfatizó particularmente en los aspectos japoneses de la educación del Judo, en esta Sesión. Se dieron testimonio del notable interés y agudeza entre los participantes.

La sesión del día concluyó con un breve detalle de la próxima sesión por el Sr. Ryozo Nakamura, sobre la próxima sesión del día.

Si tiene alguna pregunta o comentario, por favor envíe su e-mail 
TODO EL CONTENIDO DE ESTA PAGINA ES COPYRIGHT© FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE JUDO 1998

TRADUCCIÓN REALIZADA POR LA UNIÓN PANAMERICANA DE JUDO

General  ||  Comité Directivo  |  Confederaciones  |  Miembros  |  Lo Nuevo  |  Eventos  |  Calendario 
Comisiones  |  Lo Nuevo de la FIJ  |  Enlaces  |  Mapa del Sitio